1 00:01:44,040 --> 00:01:47,000 [Yetişkin Parthenope] "Gözlerin sıkıcı" dedi aktris bana. 2 00:01:48,670 --> 00:01:52,210 Ama tutku özgürlük yanıyordu, 3 00:01:53,460 --> 00:01:57,080 çünkü hayat çok büyük her yerde kendimizi kaybediyoruz. 4 00:01:58,040 --> 00:02:01,710 [metalik gürültü] 5 00:02:18,170 --> 00:02:20,790 [martılar ağlıyor] 6 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 Doğrudan Versay'dan! 7 00:02:35,210 --> 00:02:36,710 Ama bu hoş bir hediye değil mi? 8 00:02:37,210 --> 00:02:41,170 Yani uyuduğunda seyahat edebilir, gidebilir. 9 00:02:41,250 --> 00:02:43,420 - Bu çok fazla komutan. - Ama ne zaman olursa olsun! 10 00:02:43,580 --> 00:02:47,630 Raimondo'nun vaftiz babası mıyım, değil miyim? Peki ya yolda olan bu küçük kız? 11 00:02:47,790 --> 00:02:50,880 - Kız olup olmadığını bile bilmiyoruz. - [komutan] Bu bir kız, sana söyleyeyim. 12 00:02:51,420 --> 00:02:53,790 Bunları biliyorum. 13 00:02:54,040 --> 00:02:54,880 [komutan gülüyor] 14 00:02:55,380 --> 00:02:56,710 [komutan] Bak o ne kadar güzel. 15 00:02:56,790 --> 00:02:58,380 - Mmh. - Güzel. 16 00:03:02,630 --> 00:03:04,080 [darbeler] 17 00:03:26,080 --> 00:03:27,420 [Maggie çığlık atıyor] 18 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 [ebe] Ağla! Ağla ve it! 19 00:03:31,460 --> 00:03:33,500 - [Maggie] Ah! - Git, it! 20 00:03:33,920 --> 00:03:35,250 [ebe] İtin! 21 00:03:36,830 --> 00:03:38,210 İtmek! 22 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 - Ah! - [ebe] Başardın! 23 00:03:46,080 --> 00:03:47,420 [bebek ağlıyor] 24 00:03:47,500 --> 00:03:48,630 [Maggie gülüyor] 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,420 [Sasà] Bu bir kız! 26 00:03:50,500 --> 00:03:51,710 [alkış] 27 00:03:51,790 --> 00:03:55,630 Sana söylemiştim! Bunları biliyorum! 28 00:03:56,040 --> 00:03:59,330 Yarın evimde büyük parti var. 29 00:03:59,580 --> 00:04:00,710 Buna ne diyoruz? 30 00:04:03,750 --> 00:04:05,710 [Sasà] Buna ne diyoruz? 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,880 Partenope! 32 00:04:11,170 --> 00:04:13,790 Ona Parthenope adını verelim! 33 00:04:53,380 --> 00:04:54,630 Katılıyor musun? 34 00:04:56,420 --> 00:04:58,080 Sen bir divasın. 35 00:04:58,670 --> 00:05:03,210 - Bana cevap vermedin. Katılıyor musun? - Elbette katılıyorum. 36 00:05:03,630 --> 00:05:08,210 Denizde yüzdükten sonra bir sigara havuzda yüzdükten daha iyidir. 37 00:05:10,460 --> 00:05:12,080 [Parthenope] Sen mi Nedenini biliyor musun Sandri? 38 00:05:13,290 --> 00:05:14,210 Hayır, sen mi? 39 00:05:15,710 --> 00:05:16,580 Hayır. 40 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 Hala çok gencim tüm nüansları yakalayın. 41 00:05:32,000 --> 00:05:33,130 Peki Raimondo? 42 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 Bahar başladı. 43 00:05:38,920 --> 00:05:40,330 [Sandrino] Yani? 44 00:05:40,420 --> 00:05:43,210 Görmeye gittiler Napoli soyunuyor. 45 00:06:16,130 --> 00:06:17,380 Gidecek miyiz? 46 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 [deniz sallanıyor] 47 00:08:13,130 --> 00:08:14,630 [Sandrino] İçeri girebilir miyim? 48 00:08:16,750 --> 00:08:17,710 Hayır. 49 00:08:19,290 --> 00:08:21,790 Ama gidebilirsin arabanın etrafında. 50 00:09:13,630 --> 00:09:15,210 İstiyor musun? benimle nişanlanır mısın? 51 00:09:21,420 --> 00:09:23,380 Geleceği görüyor musun? Orada mı Sandri? 52 00:09:25,000 --> 00:09:27,710 Senden ve benden daha büyük. 53 00:09:31,420 --> 00:09:33,130 ne zaman gidiyorsun bunları icat etmek için mi? 54 00:09:34,250 --> 00:09:35,380 Yolda, 55 00:09:37,040 --> 00:09:38,500 benim arabamda. 56 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 [Sandrino] Ne düşünüyor musun? 57 00:09:56,750 --> 00:09:58,580 [Raimondo] Ne düşünüyor musun? 58 00:09:58,670 --> 00:10:00,540 [belirsiz sesler] 59 00:10:13,500 --> 00:10:14,960 Ascione Franco. 60 00:10:27,250 --> 00:10:30,500 Profesör, okula gidebilir miyim? bir dakikalığına banyo? 61 00:10:31,210 --> 00:10:34,880 Üniversitede zaten alıyorsun kız ve sıç, otur. 62 00:10:47,290 --> 00:10:49,960 Onun çok kötü olduğunu söylüyorlar çünkü çok hasta bir oğlu var. 63 00:10:52,960 --> 00:10:55,170 Bilmediğim ne biliyorsun? 64 00:10:56,580 --> 00:10:57,540 Hiçbir şey. 65 00:10:58,330 --> 00:10:59,290 Hiç bir şey? 66 00:11:00,830 --> 00:11:02,380 [asistan] Di Sangro Parthenope. 67 00:11:02,460 --> 00:11:04,420 [vızıltı] 68 00:11:06,080 --> 00:11:08,420 Bakın bu ne kadar "ateşli". 69 00:11:08,500 --> 00:11:11,210 [belirsiz sesler] 70 00:11:16,790 --> 00:11:18,750 - Günaydın. - Günaydın. 71 00:11:22,630 --> 00:11:23,960 Gouliane için üç veri. 72 00:11:24,290 --> 00:11:26,750 Bir, birey. İki, kendini içinde bulduğu durum. 73 00:11:26,830 --> 00:11:29,420 Üç, onun yolu verilen durumla karşı karşıyadır. 74 00:11:29,500 --> 00:11:32,250 - Peki Althusser? - Althusser diğer ruhtur. 75 00:11:32,630 --> 00:11:35,460 Deterministlerle uyum içinde, yapısalcılar ve kültürbilimciler, 76 00:11:35,540 --> 00:11:39,170 antropolojik anı dikkate alıyor ideolojik olarak ama ilgilenmiyorum. 77 00:11:39,670 --> 00:11:41,920 - Seni ilgilendiren ne? - Her zaman Gouliane. 78 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 Bir kültür bir dizi Manevi ve maddi değerler, 79 00:11:44,960 --> 00:11:47,630 toplamına cevap veren varoluşsal sorunların, 80 00:11:47,710 --> 00:11:51,290 yani, satın alma işleminden başlayarak yiyeceklerden sanat eserlerine ulaşın. 81 00:11:52,080 --> 00:11:55,330 Bu konuda sadece ben değilim anlaştık ama taşındık. 82 00:11:55,420 --> 00:11:56,580 [gülüyor] 83 00:11:59,710 --> 00:12:01,750 Benim yorumum bu kadar alakasız mı bu seni güldürüyor mu? 84 00:12:01,830 --> 00:12:04,540 Tamam, tamam, o her şeyi biliyor. 85 00:12:05,000 --> 00:12:08,670 - Otuz. - Hiçbir şey bilmiyorum ama her şeyi seviyorum. 86 00:12:09,710 --> 00:12:10,880 [Marotta] Neyi bilmiyor? 87 00:12:12,080 --> 00:12:13,960 anlamıyorum antropoloji nedir? 88 00:12:14,420 --> 00:12:15,830 Yani, onurlu otuz. 89 00:12:17,040 --> 00:12:18,920 Profesör Marotta, antropoloji nedir? 90 00:12:19,670 --> 00:12:23,290 Siz gençler cevap istiyorsunuz ama nasıl soru soracağını bilmiyorsun. 91 00:12:25,920 --> 00:12:28,380 - Memnun değil misin? - Hayır. 92 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 Cevabınız: sadece bir slogan. 93 00:12:34,290 --> 00:12:37,670 Antropoloji bilimdir insan türlerini ve yönlerini inceler 94 00:12:37,750 --> 00:12:40,630 morfolojik olarak ve psikolojik bakış açısı. 95 00:12:42,960 --> 00:12:44,330 [Parthenope] Öyle mi doğru cevap mı? 96 00:12:44,420 --> 00:12:47,040 Hayır, bu sadece karşılayabileceğiniz cevap. 97 00:12:47,130 --> 00:12:48,710 Lévi-Strauss, birinci aşama. 98 00:12:48,790 --> 00:12:50,500 [belirsiz gevezelik] 99 00:12:51,170 --> 00:12:52,960 - Teşekkür ederim. - [asistan] Hoşçakal. 100 00:12:57,830 --> 00:12:58,670 [kahkahalar] 101 00:12:58,750 --> 00:13:00,540 Ah! Komutan her zaman kazanır! 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,080 Bu yüzden? Karar verdin mi? 103 00:13:06,380 --> 00:13:08,210 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 104 00:13:08,500 --> 00:13:11,880 Ofisinize çalışmaya geliyorum ve babamın işini öğrenerek, 105 00:13:12,580 --> 00:13:13,670 Benim için olduğunu sanmıyorum. 106 00:13:14,330 --> 00:13:16,880 Bir gün, ne zaman baban emekli oluyor 107 00:13:17,330 --> 00:13:20,960 benimkini çalıştırabilirsin nakliye şirketi. 108 00:13:23,080 --> 00:13:26,420 - Ben babam gibi değilim. - Bir iş bulmalısın. 109 00:13:27,040 --> 00:13:28,170 Raimondo, artık büyük bir çocuksun. 110 00:13:30,380 --> 00:13:32,630 Hadi yola çıkayım gemilerinizden biri, 111 00:13:33,380 --> 00:13:36,040 Kuzeye giden, Baltık'a, kabin görevlisi olarak. 112 00:13:36,130 --> 00:13:40,580 Dünyanın en güzel yerindesin dünya. Neden soğuğa gitmek istiyorsun? 113 00:13:41,710 --> 00:13:44,630 Mutlu olmak imkansız dünyanın en güzel yeri. 114 00:13:45,500 --> 00:13:48,040 ["Io sono il vento"yu çalıyor Marino Marini plak çalarda] 115 00:14:08,250 --> 00:14:12,210 - Tuzsuz komutan için. - Yulaf lapası! Kalça, kalça, yaşasın! 116 00:14:12,960 --> 00:14:15,380 Ama ben bir paçavra diyorum, değil mi? 117 00:14:15,630 --> 00:14:18,170 - Bu bir gelenektir, annem İngiliz'di. - Milano'lusun, 118 00:14:18,250 --> 00:14:21,330 bir pirzola, bir risotto ossobuco ile… 119 00:14:21,710 --> 00:14:25,130 - Parthe', ne okuyorsun? - John Cheever. 120 00:14:25,460 --> 00:14:28,000 Alkolik, depresif, harika. 121 00:14:28,290 --> 00:14:29,750 [Tonino] Parthe', sen gençsin. 122 00:14:29,830 --> 00:14:34,170 Neden takip etmek zorundasın? Amerikalıların sorunlarıyla mı? 123 00:14:35,210 --> 00:14:37,380 Üniversite? Başladın mı? 124 00:14:37,670 --> 00:14:40,750 Antropoloji, üç yıldızlı Profesör Marotta'ya onur ödülü. 125 00:14:41,130 --> 00:14:44,920 - Harika bir adam. - [Sasà] Gençken her şey harikadır. 126 00:14:45,250 --> 00:14:48,830 - Yaşlandıkça her şey kaybolur. - İyimserlik rüzgarları. 127 00:14:48,920 --> 00:14:53,000 Gerçeğin kesinliği bizi Sol, Tonino. Anlıyor musunuz? 128 00:14:53,080 --> 00:14:54,460 [komutan] Sasà hassastır. 129 00:14:54,540 --> 00:14:59,210 verme fikri vardı oylamadan önce ve sonra bir ayakkabı. 130 00:14:59,290 --> 00:15:02,330 Hatta büyük hassasiyet bu durumda. 131 00:15:02,420 --> 00:15:04,710 [komutan] O kadar çok ki bana yazdığı konuşmalar 132 00:15:04,790 --> 00:15:07,290 o bir dahi retorik ve hesaplar. 133 00:15:07,580 --> 00:15:09,960 Her zaman örtbas ettim onu parayla. 134 00:15:10,040 --> 00:15:13,750 Eğer belediye başkanı olsaydım Napoli onun sayesinde. 135 00:15:14,210 --> 00:15:17,710 - Ah! - Nerede yandın? 136 00:15:18,630 --> 00:15:21,830 - Burada. - [Tonino] Haydi yulaf lapasına meydan okuyalım. 137 00:15:21,920 --> 00:15:25,500 [komutan] Mücadele, doğru kelime, yulaf lapası bir savaştır. 138 00:15:29,790 --> 00:15:30,710 Nasıl oluyor? 139 00:15:36,580 --> 00:15:37,830 Tadı maun gibi. 140 00:15:37,920 --> 00:15:40,210 [kahkahalar] 141 00:15:46,960 --> 00:15:48,250 [komutan] Parthe', 142 00:15:48,830 --> 00:15:53,500 ama kırk yaşında olsaydım genç, benimle evlenir misin? 143 00:15:53,790 --> 00:15:57,330 - Doğru soru başka. - [komutan] Hangisi? 144 00:15:57,750 --> 00:16:01,000 Kırk yaş daha büyük olsaydım, benimle evlenir mi? 145 00:16:02,290 --> 00:16:04,380 Sen gerçekten akıllı bir eşeksin. 146 00:17:44,130 --> 00:17:46,290 [Sasà] Kardeşin Raimondo kırılgandır. 147 00:17:48,170 --> 00:17:49,460 Benim gibi. 148 00:17:56,750 --> 00:17:58,420 [Sasà] Raimondo her şeyi görüyor. 149 00:18:01,170 --> 00:18:02,750 [darbeler] 150 00:18:03,290 --> 00:18:04,960 [Sasà] Raimondo her şeyi biliyor. 151 00:18:07,460 --> 00:18:11,420 ["Che cosa c'è"yi çalıyor Gino Paoli döner tablada] 152 00:18:16,540 --> 00:18:17,830 [darbeler] 153 00:18:17,960 --> 00:18:19,330 [Sasà] İşte burada. 154 00:18:20,170 --> 00:18:24,040 - Cevap? - Artı bir milyar üç yüz milyon. 155 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 Sasà, buraya gel, gel. Gelmek. 156 00:18:30,710 --> 00:18:33,130 Benimki büyük parti Cumartesi günü ev. 157 00:18:34,250 --> 00:18:38,630 - Sasà, bu da kim? -Arturo. 158 00:18:39,040 --> 00:18:42,330 Hayır, adı Gianni. Parthenope'nin erkek arkadaşı. 159 00:18:42,420 --> 00:18:45,670 - Çocuklar, bu yaz ne yapıyorsunuz? - Capri. 160 00:18:45,750 --> 00:18:48,040 - Capri. - Gerçek bir Napolili Capri'ye gitmez. 161 00:18:48,130 --> 00:18:50,290 Ya o da fakir ya da çok tembel. 162 00:18:50,790 --> 00:18:53,750 - Çalışana kadar sana bir kuruş bile vermeyeceğim. - Bir şekilde yapıyorum. 163 00:18:53,830 --> 00:18:56,420 Alba'yla nişanlanmak istiyorum Nardella, Capri'ye gidiyor. 164 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 - O kim? - "Kim o" derken nasıl yani? 165 00:18:58,080 --> 00:19:00,710 Bu Portofino uçurum, bir tanrısallık. 166 00:19:14,000 --> 00:19:17,420 - Yapım aşamasına geçelim mi? - Antrenmanı bitirmem lazım. 167 00:19:24,460 --> 00:19:29,040 [martı sesi ve deniz sallanıyor] 168 00:20:05,170 --> 00:20:06,290 [Raimondo] Hadi Capri'ye gidelim. 169 00:20:07,040 --> 00:20:08,630 Ben, sen ve Sandrino. Hadi Capri'ye gidelim. 170 00:20:08,710 --> 00:20:10,540 Bunu her yaz söylüyoruz ve bunu asla yapmayız. 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,710 - Hangi parayla? - Sahip olmadığımız para. 172 00:20:14,540 --> 00:20:17,880 - Nerede uyuyacağız? - Nerede olursa olsun. 173 00:20:22,000 --> 00:20:23,540 Ne kadar çılgın bir fikir. 174 00:20:24,830 --> 00:20:26,420 Parthe, kendini bırak. 175 00:20:28,630 --> 00:20:33,000 Bar her zaman açık, biz genç, kendini bırak, olur mu? 176 00:20:33,540 --> 00:20:34,960 Bırak. 177 00:20:47,170 --> 00:20:51,000 ["Biçerdöver" oynuyor Küçük Kruta'dan "Hüzün"] 178 00:21:10,460 --> 00:21:14,080 Bayan, sizden beri misafirimiz değiller 179 00:21:14,420 --> 00:21:18,040 senin ve senin için zamanı geldi Kardeşim otelden ayrılacak. 180 00:21:18,130 --> 00:21:21,290 Sen gidersen hepimiz gideriz. 181 00:21:22,790 --> 00:21:24,750 Şaka yapıyordum. 182 00:21:32,170 --> 00:21:33,080 Ne haber Sandri? 183 00:21:37,710 --> 00:21:41,040 - Bu gece nerede uyuyacağız? - Kim bilir? 184 00:21:41,420 --> 00:21:44,170 Bu arada, bir tane var Silvana Piscitelli'de parti. 185 00:21:45,250 --> 00:21:48,880 [İngilizce] Gençlerin 186 00:48,960 --> 00:21:53,380 her zaman utanmadan çaresizliği mi hedef alıyorsunuz? 186 00:22:00,000 --> 00:22:02,630 [helikopter motoru] 187 00:22:10,170 --> 00:22:11,330 Bayan, affedersiniz. 188 00:22:12,040 --> 00:22:13,420 O… 189 00:22:15,380 --> 00:22:18,540 Piknik yapmayı teklif edecekti. 190 00:22:19,790 --> 00:22:21,920 Ne kadar çılgın bir fikir. 191 00:22:22,250 --> 00:22:24,460 O bunu bilmiyor restoranları mı icat ettiler? 192 00:22:25,290 --> 00:22:26,330 Ne diyeceğim? 193 00:22:26,420 --> 00:22:28,330 Birlikte bir restorana gittiğim Amerikalı bir arkadaşım. 194 00:22:28,580 --> 00:22:33,040 - [İngilizce] Beni öğle yemeğine davet eder misin? - [İngilizce] Büyük bir memnuniyetle. 195 00:22:38,750 --> 00:22:40,380 [İngilizce] Sessizlik. 196 00:22:42,880 --> 00:22:46,000 Bu bir gizem güzelin içinde. 197 00:22:48,040 --> 00:22:51,630 Bu çirkin bir başarısızlıktır. 198 00:22:53,380 --> 00:22:56,670 ben her zaman öyleydim çirkin ama o... 199 00:22:57,290 --> 00:22:59,000 farkında mısın 200 00:22:59,080 --> 00:23:04,420 patlayıcının güzelliğinin gelişi? 201 00:23:07,630 --> 00:23:11,500 [İngilizce] ben bundan şüphelenmeye başlıyoruz. 202 00:23:11,580 --> 00:23:13,080 [kıkırdar] 203 00:23:13,380 --> 00:23:16,670 Emin olmak istiyorsanız, oyuncu olmalısın. 204 00:23:16,750 --> 00:23:18,460 [Partenope] Ben Antropoloji okuyun. 205 00:23:18,540 --> 00:23:21,130 O mükemmel olurdu bir diva olmak. 206 00:23:21,460 --> 00:23:24,330 Ben Lidia Rocca, film ajanıyım. 207 00:23:24,420 --> 00:23:27,330 Ben sadece bunları temsil ediyorum bunu kim yaptı? 208 00:23:27,670 --> 00:23:29,210 Ama ders çalışmalısın. 209 00:23:29,290 --> 00:23:30,630 İşte, işte numaram. 210 00:23:30,710 --> 00:23:35,500 İşte en iyilerin sayısı Napoli'de oyunculuk öğretmeni Flora Malva. 211 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 Onu ara lütfen. 212 00:23:38,670 --> 00:23:41,420 Teşekkürler, bunu düşüneceğim. 213 00:23:42,920 --> 00:23:44,170 [helikopter] 214 00:23:45,540 --> 00:23:46,500 [iç çeker] 215 00:23:46,960 --> 00:23:47,710 O… 216 00:23:47,790 --> 00:23:48,710 [Partenope başını sallar] 217 00:23:48,790 --> 00:23:51,170 …ne zaman olduğunu bilmek isterim birbirinizi görebilirsiniz. 218 00:23:52,790 --> 00:23:55,130 Almayı çok isterdi onu helikopter yolculuğu için. 219 00:23:56,670 --> 00:23:57,960 Beklemesi gerekecek. 220 00:23:59,130 --> 00:24:00,000 Ne kadar? 221 00:24:01,290 --> 00:24:04,920 Oyun bu, bilmiyorsun. 222 00:24:12,250 --> 00:24:14,710 [Partenope, İngilizce] Ne düşünüyor? 223 00:24:15,580 --> 00:24:19,670 [İngilizce] Ne oldu tüm iyi geceler kararlarına 224 00:24:19,750 --> 00:24:22,380 sarhoşken bestelediğimiz? 225 00:24:24,380 --> 00:24:28,960 Tüm dostluk vaatleri, 226 00:24:29,830 --> 00:24:33,630 sonsuz aşkın tüm yeminleri 227 00:24:35,330 --> 00:24:36,420 kaybolmak 228 00:24:38,210 --> 00:24:39,540 uykuyla. 229 00:24:43,380 --> 00:24:48,000 Ertesi gün yeniden ortaya çıkıyorlar. 230 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 Bulanık. 231 00:24:57,040 --> 00:24:58,540 Uzak. 232 00:25:05,040 --> 00:25:07,290 İmkansız. 233 00:25:11,420 --> 00:25:15,540 Belirsiz berraklıkta 234 00:25:15,790 --> 00:25:18,000 sabah baş ağrısı, 235 00:25:20,380 --> 00:25:21,750 hayat… 236 00:25:23,580 --> 00:25:27,880 dayanılmaz. 237 00:25:32,380 --> 00:25:34,830 [Parthenope, İngilizce] Can Onun evinde mi duş alacağım? 238 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 [Cheever, İngilizce] Ha? Sen yüz! 239 00:25:39,500 --> 00:25:42,420 [Partenope, İngilizce] "Burada kaç kişi uyudu? 240 00:25:44,170 --> 00:25:50,210 Aşıklar ne dedi bu yatakta birbirinizi mi? 241 00:25:52,040 --> 00:25:55,000 Hep aynı şeyleri söylüyorlar. 242 00:25:57,460 --> 00:25:58,790 Neyse ki, 243 00:26:00,580 --> 00:26:02,290 yazarlar var 244 00:26:03,580 --> 00:26:06,630 monotonluğu değiştirmek onların sözlerinden. 245 00:26:09,670 --> 00:26:11,830 kokusunu alabiliyorum 246 00:26:12,880 --> 00:26:15,920 burada uyuyan herkes. 247 00:26:17,170 --> 00:26:18,330 Peki sen?" 248 00:26:20,000 --> 00:26:20,880 [iç çeker] 249 00:26:20,960 --> 00:26:22,250 [Cheever, İngilizce] Ya sen? 250 00:26:25,000 --> 00:26:26,880 Kokusunu alıyor musun? 251 00:26:28,420 --> 00:26:32,420 - Nasıl kokuyor? - Ölü aşkların kokusu. 252 00:26:33,290 --> 00:26:35,290 [ağustosböceklerinin cıvıltısı] 253 00:26:55,540 --> 00:26:57,880 Ona aşık olabilir miyim? 254 00:27:01,750 --> 00:27:03,460 Ben de onu sevebilirim, biliyor musun? 255 00:27:06,080 --> 00:27:11,750 Keşke kanıtlayabilseydim ben de erkeklerden hoşlanmadığımı söylüyorum. 256 00:27:14,540 --> 00:27:16,580 Her şeyi alabilir, 257 00:27:18,460 --> 00:27:21,630 sormadan bile. 258 00:27:23,250 --> 00:27:25,420 Herkes onun adına mutlu olacak. 259 00:27:28,960 --> 00:27:30,920 İnanmıyor musun? 260 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Deneyin. 261 00:27:37,130 --> 00:27:40,040 Güzellik savaş gibidir. 262 00:27:42,380 --> 00:27:44,830 Kapıları açın. 263 00:28:06,210 --> 00:28:08,750 [ağustosböceklerinin çağrısı] 264 00:28:13,880 --> 00:28:17,040 [LaTorre'un "Memeria" şarkısını çalıyor] 265 00:29:31,460 --> 00:29:35,790 [Trio Ternura'nın "A gira" şarkısını çalıyor] 266 00:29:37,920 --> 00:29:40,830 [belirsiz sesler] 267 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 Dün meydanda Alba Nardella bana gülümsedi. 268 00:30:05,290 --> 00:30:08,380 Ve böylece büyük adam helikopterinden çıktı. 269 00:30:09,330 --> 00:30:11,500 İçeri girmediği için... 270 00:30:12,630 --> 00:30:15,540 Sizce ben daha uzun süre beklemek zorunda mıyız? 271 00:30:15,630 --> 00:30:18,170 Dans etmeyi bitireceğim bu şarkıyı ve gideceğiz. 272 00:30:31,080 --> 00:30:34,170 -Alba Nardella mı? - Benim. 273 00:30:34,460 --> 00:30:37,670 - Seni arıyordum. - Beni buldun mu? 274 00:30:39,420 --> 00:30:41,210 Ben de bunu umuyorum. 275 00:30:57,830 --> 00:30:59,420 [adam] Bu benim evim. 276 00:31:01,750 --> 00:31:02,630 Mmh. 277 00:31:05,880 --> 00:31:07,080 Deniz ürünleri mi? 278 00:31:08,580 --> 00:31:09,790 Olmasa daha iyi. 279 00:31:10,290 --> 00:31:13,040 Kolera ortalıkta dolaşıyor gibi görünüyor Midye yüzünden Napoli'de. 280 00:31:14,750 --> 00:31:17,460 - Bunlar Normandiya'dan. - Ah. 281 00:31:18,630 --> 00:31:22,330 Sana sadece bunu söylediler. zenginlere böyle yaparsın. 282 00:31:25,170 --> 00:31:28,500 - Her zaman bu kadar hazır bir cevabın olur mu? - Deneyeceğim. 283 00:31:29,000 --> 00:31:30,330 Çok okuyorum ve çalışıyorum. 284 00:31:31,330 --> 00:31:33,040 Ne kadar iyi! 285 00:31:35,250 --> 00:31:36,630 Hayır. 286 00:31:44,920 --> 00:31:47,130 Önce yaza bakalım. 287 00:31:56,670 --> 00:31:58,170 [iç çeker] 288 00:32:03,540 --> 00:32:05,250 [adam] Ne düşünüyor? 289 00:32:29,080 --> 00:32:32,380 ["Benim Yolum"u çalıyor Frank Sinatra tarafından] 290 00:32:47,580 --> 00:32:50,630 onunla uyuyamıyorum sadece nezaketten. 291 00:32:54,710 --> 00:32:57,710 [adam] Tek sebep bu mu neden benimle yatsın ki? 292 00:32:58,830 --> 00:33:00,210 İncelik. 293 00:33:00,420 --> 00:33:05,750 Arzuyu bulamıyor musun? gizem ve seks onun cenazesi mi? 294 00:33:05,830 --> 00:33:07,750 Hayır, bunu söylemeyeceğim. 295 00:33:07,830 --> 00:33:10,330 Neyse bak anladım öyle, sorun değil. 296 00:33:11,290 --> 00:33:14,040 - Onu hayal kırıklığına uğrattım. - Yine sorun değil. 297 00:33:15,830 --> 00:33:18,080 Sonuçta sen değilsin bu büyük bir anlaşma. 298 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 ["Benim Yolum" devam ediyor] 299 00:33:29,000 --> 00:33:32,960 Daha önce piknikte 300 00:33:34,750 --> 00:33:36,540 o düşünmüyordu herhangi bir şey hakkında, 301 00:33:38,000 --> 00:33:39,960 çünkü o akıllı değil. 302 00:33:44,630 --> 00:33:46,830 [gök gürültüsü] 303 00:34:01,500 --> 00:34:03,670 Parthe, sen bir divasın. 304 00:34:24,170 --> 00:34:25,580 [İngilizce] İyi akşamlar. 305 00:34:32,130 --> 00:34:34,750 [İngilizce] Özür dilerim bu sabah için ben. 306 00:34:36,250 --> 00:34:39,170 O kadar üzüldüm ki kendimi tanıtmadım. 307 00:34:39,540 --> 00:34:42,580 Doğru. Benim adım Parthenope. 308 00:34:43,330 --> 00:34:44,880 John Cheever. 309 00:34:45,420 --> 00:34:47,040 [deniz sallanıyor] 310 00:34:51,080 --> 00:34:53,130 Bütün hikayelerini okudum. 311 00:34:54,330 --> 00:34:57,790 Neyse hayat dolu talihsizliklerden. 312 00:34:58,580 --> 00:35:02,040 - [Parthenope] Ne yapıyor? - Her zamanki gibi. 313 00:35:02,500 --> 00:35:06,250 Uzun, hüzünlü yürüyüşler yapıyorum. 314 00:35:07,040 --> 00:35:08,580 Ona eşlik edebilir miyim? 315 00:35:08,670 --> 00:35:09,960 [iç çeker] 316 00:35:12,130 --> 00:35:14,290 - Hayır. - [Parthenope] Neden olmasın? 317 00:35:15,500 --> 00:35:19,130 Çünkü çalmak istemiyorum gençliğinden bir an bile. 318 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 Hayır, hayır. 319 00:35:35,210 --> 00:35:36,960 Yanlış bir şey mi yaptım? 320 00:35:45,830 --> 00:35:48,290 [darbeler] 321 00:35:54,130 --> 00:35:55,630 Biraz konuşalım. 322 00:35:57,830 --> 00:36:00,880 [deniz sallanıyor] 323 00:37:28,540 --> 00:37:30,330 [Raimondo] O sana aşık değilim. 324 00:37:30,920 --> 00:37:33,330 [Sandrino] Hayatım boyunca öyleydim. 325 00:37:35,170 --> 00:37:36,420 Ama neden? 326 00:37:39,330 --> 00:37:41,000 Çünkü sürekli kaçıyor. 327 00:37:45,080 --> 00:37:46,880 [Sandrino] Ne düşünüyor? 328 00:37:48,790 --> 00:37:51,000 Her zaman doğru cevabı bulmak için. 329 00:38:05,630 --> 00:38:08,710 - [adam] Dans etmek ister misin? - Evet. 330 00:38:41,250 --> 00:38:42,380 [Sandrino] Özür dilerim. 331 00:39:10,630 --> 00:39:13,000 ["Era già tutto aspettato" çalıyor Riccardo Cocciante tarafından] 332 00:41:33,170 --> 00:41:34,460 [fotoğraflar] 333 00:42:06,500 --> 00:42:07,830 Hadi gidelim. 334 00:43:32,330 --> 00:43:35,330 [ziller çalıyor] 335 00:43:35,580 --> 00:43:37,380 [ağustosböcekleri cıvıldıyor] 336 00:43:47,710 --> 00:43:49,210 [nefes nefese] 337 00:43:49,750 --> 00:43:51,540 [martılar cıvıldıyor] 338 00:43:57,630 --> 00:44:00,000 [helikopter] 339 00:44:07,420 --> 00:44:09,210 [inliyor] 340 00:44:17,080 --> 00:44:19,380 [darbeler] 341 00:45:59,000 --> 00:45:59,960 [kişniyor] 342 00:46:34,170 --> 00:46:35,330 [Sasà] Nedir bu? 343 00:46:36,880 --> 00:46:38,290 [komutan] Bu kolera. 344 00:46:39,960 --> 00:46:41,880 Kolera geldi. 345 00:47:13,710 --> 00:47:15,130 [Marotta] Ne istiyorsun? 346 00:47:15,750 --> 00:47:19,630 - Tezimi sizden istemek istiyorum. - [Marotta] Aklında zaten bir konu var mı? 347 00:47:20,500 --> 00:47:21,250 Evet. 348 00:47:22,420 --> 00:47:23,630 isterdim… 349 00:47:26,580 --> 00:47:27,750 Bunu ister miydin? 350 00:47:35,750 --> 00:47:38,000 Antropolojik intihar nedenleri. 351 00:47:38,880 --> 00:47:39,960 Neden? 352 00:47:46,630 --> 00:47:47,580 Çünkü… 353 00:47:49,960 --> 00:47:51,880 Çünkü kardeşim… 354 00:47:54,210 --> 00:47:56,040 [ağlıyor] 355 00:48:08,540 --> 00:48:09,750 Bana bakıyorsun. 356 00:48:18,460 --> 00:48:20,630 Onu asla yargılamayacağım. 357 00:48:21,500 --> 00:48:24,380 Beni asla yargılamaz. 358 00:48:25,920 --> 00:48:27,170 Bu anlaşmayı beğendin mi? 359 00:48:32,750 --> 00:48:36,380 - İntihar tezine ikna olmadım. - Neden? 360 00:48:36,460 --> 00:48:37,830 Bize faydası olmuyor. 361 00:48:38,880 --> 00:48:40,830 Başka bir konu öneriyorum. 362 00:48:41,040 --> 00:48:43,880 Kültürel sınırlar mucizenin. 363 00:48:47,830 --> 00:48:51,040 Tez yazmamaya çalışın bu böyle biter. 364 00:49:05,630 --> 00:49:07,920 Baban ve ben burada evlendim. 365 00:49:08,960 --> 00:49:12,000 Düğün gecemizde Raimondo'yu tasarladık. 366 00:49:13,710 --> 00:49:15,000 Bu senin hatan. 367 00:49:16,880 --> 00:49:18,080 Biliyorum. 368 00:49:20,210 --> 00:49:21,710 Bu senin hatan. 369 00:49:26,880 --> 00:49:28,920 [deniz sallanıyor] 370 00:50:23,130 --> 00:50:26,710 [belirsiz uzaktan sohbet] 371 00:50:43,790 --> 00:50:46,880 [deniz sallanıyor] 372 00:50:50,000 --> 00:50:53,580 [uzaktan uğultu] 373 00:50:56,790 --> 00:50:58,920 [zil çalıyor] 374 00:50:59,670 --> 00:51:00,540 [martıların sesi] 375 00:51:01,130 --> 00:51:02,290 [zil] 376 00:51:03,710 --> 00:51:06,420 Ben Parthenope'um, bir Flora Malva ile randevu. 377 00:51:09,040 --> 00:51:11,580 Burada bekle, er ya da geç daha sonra ortaya çıkacak. 378 00:51:12,420 --> 00:51:14,960 -[Flora] Ernesto! - [Ernesto] Geliyorum. 379 00:51:28,040 --> 00:51:29,880 [saat çanları] 380 00:51:36,630 --> 00:51:39,670 Napoli'yi seviyorum. 381 00:51:40,330 --> 00:51:42,710 - Ben de. - Uyan ufaklık. 382 00:51:42,790 --> 00:51:47,290 Beni taklit et ve tekrarla: "Napoli'yi seviyorum." 383 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Napoli'yi seviyorum. 384 00:51:51,130 --> 00:51:54,420 Diksiyonun da yok ne de yoğunluk. Oturmak. 385 00:51:56,500 --> 00:51:59,710 Lidia doğruyu söylüyordu, sen rahatsız edici, hatırlatıyorsun bana. 386 00:51:59,790 --> 00:52:01,500 Sana her şeyi öğretebilirim 387 00:52:01,580 --> 00:52:03,630 tek bir şey dışında unutmayacağız. 388 00:52:04,000 --> 00:52:05,330 Aşkın iç çekişleri. 389 00:52:05,420 --> 00:52:07,710 - Kendimi ifade ettiğimde beni anlıyor musun? - Evet, evet. 390 00:52:07,790 --> 00:52:10,630 - Bu benim kavrayışım dahilinde bir kavram. - Güzel, küstahsın. 391 00:52:11,040 --> 00:52:12,630 Bir aktris küstah olmalı. 392 00:52:12,880 --> 00:52:15,080 Seni arkadaşımla tanıştıracağım Greta Cool, onu tanıyor musun? 393 00:52:15,420 --> 00:52:17,500 Tabii ki ünlü. onu kim tanımıyor? 394 00:52:17,580 --> 00:52:21,250 Greta'nın bunu biliyor muydun? Cool anal seks hayranı mı? 395 00:52:21,330 --> 00:52:22,670 Ama hiçbir şey yok bunda yanlış. 396 00:52:22,750 --> 00:52:27,290 Greta Cool aramızdaki en zeki kişi, o kadar akıllı ki artık iyi biri oldu. 397 00:52:27,380 --> 00:52:30,710 Kocam Arturo Giani 20. yüzyılın en büyük oyun yazarı, 398 00:52:30,790 --> 00:52:31,880 ona tapıyordu. 399 00:52:31,960 --> 00:52:33,540 Kocam tiyatrodaydı. 400 00:52:33,630 --> 00:52:36,880 Greta Cool nasıl yapılacağını bilmiyordu tiyatro onun için çok zordu. 401 00:52:36,960 --> 00:52:39,250 Ben de geldim sahne, Flora Malva. 402 00:52:39,330 --> 00:52:41,750 - Neden oyuncu olmak istiyorsun? - [Parthenope] Hımm… 403 00:52:44,000 --> 00:52:47,580 Eski filmlerde oyuncular her zaman hazır bir cevabınız olsun. 404 00:52:48,710 --> 00:52:49,830 Bu doğru. 405 00:52:50,960 --> 00:52:52,250 Hayat böyle olmalı. 406 00:52:53,290 --> 00:52:55,000 Bunun yerine yapmayız geceleri uyu. 407 00:52:55,080 --> 00:52:59,540 Doğru yanıt üzerinde düşünüyoruz bizi rahatsız eden adamlara ver. 408 00:52:59,630 --> 00:53:02,210 Güzel kadınlar her zaman kırgın. 409 00:53:02,290 --> 00:53:05,420 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? benim zavallı kocanın arkadaşları geliyor. 410 00:53:05,830 --> 00:53:06,630 Tamam aşkım. 411 00:53:06,710 --> 00:53:09,080 - Kimseyi bulamayacak. - Neden? 412 00:53:09,380 --> 00:53:11,580 Çünkü onunki bir ölen kişinin günlüğü. 413 00:53:12,750 --> 00:53:13,920 Yüzü neden kapalı? 414 00:53:14,000 --> 00:53:17,330 Lanet bir Brezilyalı cerrah onu katletti. 415 00:53:19,830 --> 00:53:22,170 - Hareketsiz misin? - Umarım öyle değildir. 416 00:53:22,250 --> 00:53:25,630 Daha sonra fotoğraflarınızı asla görüntülemeyin. Güzelliğe bile güvenme. 417 00:53:25,710 --> 00:53:29,000 İlk on dakika büyüleyici ve önümüzdeki on yıl boyunca sinir bozucu. 418 00:53:32,920 --> 00:53:36,000 Artık aç değilim Bir konyağı hak ettik. 419 00:53:37,170 --> 00:53:39,920 Beni oturma odasında bekle, ben kendimi rahat ettireceğim. 420 00:54:02,080 --> 00:54:03,920 [saat vuruyor] 421 00:54:04,000 --> 00:54:05,290 Tanrım! 422 00:54:05,380 --> 00:54:07,130 [Flora] İçeri gel ufaklık. 423 00:54:17,750 --> 00:54:21,920 Sadece buhar verir kasvetli cildimi rahatlattı. 424 00:54:23,580 --> 00:54:27,580 Direnemeyeceğini biliyordum ve beni aramaya geleceğini. 425 00:54:28,750 --> 00:54:31,380 - Endişelendim. - Hayır, merak ediyordun. 426 00:54:32,130 --> 00:54:35,080 Bir aktrisin sahip olduğu Meraklı olmak ahlaki görev, 427 00:54:35,170 --> 00:54:37,710 bir kadın bile, aksi takdirde yenik düşer. 428 00:54:38,580 --> 00:54:40,710 - Şimdi bana bir öpücük verir misin? - Nasıl? 429 00:54:40,920 --> 00:54:42,540 Çok iyi anlıyorsun. 430 00:54:42,630 --> 00:54:46,670 Yirmi yıldır kimseyi öpmedim dul kaldığımdan beri geçen yıllar. 431 00:54:47,210 --> 00:54:50,670 Ernesto'nun muazzam bir gücü var. dişler, denedim ama yapamıyorum. 432 00:54:51,130 --> 00:54:53,540 Öpüşmek gibi bir sınır duvarı. 433 00:54:58,080 --> 00:55:02,460 - Bu yüzden? - Önce yüzünü görmek isterim. 434 00:55:04,000 --> 00:55:05,630 [Flora] Bunu yapmazsın artık beni öp. 435 00:55:09,920 --> 00:55:14,080 benimkini görebilirsin ağız. Bu yeterli değil mi? 436 00:55:17,290 --> 00:55:18,420 Ben... 437 00:55:21,080 --> 00:55:22,460 Bilmiyorum. 438 00:55:22,540 --> 00:55:25,330 Geri dönemeyiz ufaklık. 439 00:55:26,540 --> 00:55:29,920 Er ya da geç, biz kendimizi bırakmaya mahkumuz. 440 00:55:57,540 --> 00:55:59,960 her zaman yaşadım güzel bir ağız. 441 00:56:13,830 --> 00:56:14,880 Ah... 442 00:56:22,790 --> 00:56:24,290 [Parthenope] Bir sürü oyuncak bebek! 443 00:56:26,630 --> 00:56:31,170 [Flora] Annelik beni takip etti... her yerde. 444 00:56:53,830 --> 00:56:57,540 [TV'den belirsiz sesler] 445 00:56:59,000 --> 00:57:01,540 Neden geri dönmüyorsun? Komutanla mı çalışıyorsun? 446 00:57:03,210 --> 00:57:07,130 yeterince iyi durumdayım artık çalışmamayı göze almak. 447 00:57:10,210 --> 00:57:14,500 - Delirdin. - [Sasà] Evet, delirdik. 448 00:57:16,080 --> 00:57:18,830 için ne yapmalıyız aklını başına mı getirdin? 449 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 [Sasà] Bir yeğen. 450 00:57:26,040 --> 00:57:27,920 Bir yeğen bize yardım ederdi. 451 00:57:36,210 --> 00:57:38,080 Ne kadar çılgın bir fikir. 452 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 [havai fişek] 453 00:57:43,920 --> 00:57:46,420 [onurlu] Tekrar hoş geldiniz senin güzel Napoli'ne. 454 00:57:49,250 --> 00:57:50,670 [Napoli dilinde] Bella una volta. 455 00:57:51,080 --> 00:57:55,500 Bayan Cool, ben Alcide Riposato. armatörün oğlu. 456 00:57:56,250 --> 00:57:59,630 - Baban neden gelmedi? - Çünkü altı yıl önce öldü. 457 00:57:59,710 --> 00:58:02,830 O gelebilirdi neyse benden bahsediyoruz. 458 00:58:04,500 --> 00:58:06,330 Harika bir şey var sana sürpriz. 459 00:58:07,420 --> 00:58:09,960 beni şaşırtmak için atom bombasına ihtiyaç var. 460 00:58:10,040 --> 00:58:13,580 Şimdi buradayız, en büyüğü, divaların divası. 461 00:58:13,670 --> 00:58:14,630 Sadece senin için… 462 00:58:15,080 --> 00:58:16,500 Greta Harika! 463 00:58:16,580 --> 00:58:18,580 [alkış] 464 00:58:26,330 --> 00:58:29,290 Şimdi sürpriz için ona söz verdik. 465 00:58:29,790 --> 00:58:33,580 Heykeltıraş Blue Dragon canlandırmak istedi onu böyle. Rica ederim kızlar. 466 00:58:35,000 --> 00:58:36,670 [fotoğraflar çekildi] 467 00:58:42,170 --> 00:58:44,250 [alkış] 468 00:58:48,830 --> 00:58:49,920 Görüyorsun, 469 00:58:51,250 --> 00:58:53,670 sorun değil bu heykelin çirkin olduğunu. 470 00:58:55,290 --> 00:58:57,080 Sorun siz Napolililer. 471 00:58:58,210 --> 00:59:00,830 Depresyondasın ve sen bunu bilmiyorsun. 472 00:59:01,630 --> 00:59:04,420 Kol kola yürüyorsun dehşet ve sen bunu bilmiyorsun. 473 00:59:05,460 --> 00:59:08,080 Sen sadece özensizsin ve folkloristik. 474 00:59:08,750 --> 00:59:11,790 Herkes sana gülüyor ve sen bunun farkında değilsin. 475 00:59:13,830 --> 00:59:15,830 Zeki olmakla övünüyorsun. 476 00:59:16,250 --> 00:59:19,380 Ama ne kazandın tüm bu zekadan mı? 477 00:59:20,750 --> 00:59:23,920 Sen fakirsin, korkaksın, mızmız, geri kalmış. 478 00:59:24,670 --> 00:59:26,500 Çalıyorsun ve kötü davranıyorsun. 479 00:59:27,000 --> 00:59:29,920 Her zaman atmaya hazırsın başkasının üzerindeki haç. 480 00:59:30,380 --> 00:59:36,080 Anın istilacısı, yozlaşmış Politikacı, vicdansız emlak geliştiricisi. 481 00:59:37,380 --> 00:59:38,880 Ama ayıp olan sensin. 482 00:59:39,960 --> 00:59:43,630 Siz zavallı bir halksınız ve sen böyle olmakla övünüyorsun. 483 00:59:44,290 --> 00:59:45,960 Asla başaramayacaksın. 484 00:59:48,500 --> 00:59:54,130 Sevgili korkunç Napolililer, Kuzeye geri dönüyorum 485 00:59:55,290 --> 00:59:57,330 güzel nerede sessizlik hakim, 486 00:59:57,960 --> 01:00:01,960 olmadığımdan beri Uzun yıllardır Napoliten. 487 01:00:03,210 --> 01:00:06,830 Ben kurtuldum ama sen değildin. 488 01:00:08,380 --> 01:00:09,880 Sen öldün. 489 01:00:25,330 --> 01:00:26,540 Bir milyon mu? 490 01:00:26,630 --> 01:00:29,330 anlaştık otuz, seni küçük aptal. 491 01:00:29,420 --> 01:00:31,210 Eğer yapman gerekeni yaptıysan. 492 01:00:31,670 --> 01:00:35,580 Sen sadece rezil oldun ve aşağılandın çünkü siz nankörsünüz. 493 01:00:35,920 --> 01:00:39,290 Napoli olmasaydı şimdi sen Ponti Rossi'yi pazarlıyor olurdu. 494 01:00:39,920 --> 01:00:43,460 Annen numaraları yaptı. kim Gayri resmiyete geçmesi için ona yetki mi verildi? 495 01:00:52,000 --> 01:00:54,460 Bana otuzumu ver milyon, kahrolası surat. 496 01:00:54,830 --> 01:00:58,170 Greta Cool, git oral seks yap. 497 01:00:59,500 --> 01:01:01,460 [Alcide acı içinde bağırır] 498 01:01:01,540 --> 01:01:04,130 [Alcide] Bırak şunu! Bırak onu! 499 01:01:05,420 --> 01:01:06,580 Ne... 501 01:07,250 --> 01:01:09,170 Siktir git! 500 01:01:19,460 --> 01:01:21,830 - [Greta] Bu da kim? - Parthenope. 501 01:01:23,130 --> 01:01:26,420 - Beni Flora Malva gönderdi. - [Greta] Ne istiyorsun? 502 01:01:27,210 --> 01:01:29,080 Saçını geri getirdim. 503 01:01:30,960 --> 01:01:32,080 [Greta] İçeri gel. 504 01:01:41,210 --> 01:01:42,710 Kürk mantonu çıkar. 505 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Oturmak. 506 01:01:56,920 --> 01:02:01,540 Flora'nın bunu biliyor muydun? Malva anal seks hayranı mı? 507 01:02:02,040 --> 01:02:03,670 Ama hiçbir şey yok bunda yanlış. 508 01:02:04,630 --> 01:02:06,290 Ne berbat bir gece! 509 01:02:06,710 --> 01:02:09,830 Kaba erkekler ve kaba zarif olduklarını düşünen kadınlar. 510 01:02:09,920 --> 01:02:12,330 Bu şehir asla zarif olmayacak. 511 01:02:13,170 --> 01:02:14,830 Konuşmamda abarttım mı? 512 01:02:16,500 --> 01:02:19,250 Ne yapabilirim? hoşuma gitmedi bu bok çukuruna geri döneceğim. 513 01:02:19,330 --> 01:02:21,710 Sadece ne zaman olduğunu hatırlıyorum Kıçımda paçavralar vardı. 514 01:02:24,540 --> 01:02:28,710 Güzel bir ağzı öpmek ve keşfetmek dişlerin olmadığı dil ile. 515 01:02:29,830 --> 01:02:31,380 Zavallı aşklar. 516 01:02:32,500 --> 01:02:34,790 Geriye kalan tek şey bu bu şehrin hatırası olarak 517 01:02:34,880 --> 01:02:37,710 ve annem beslenmeye hazır beni kimseye, ama unutalım bunu. 518 01:02:41,460 --> 01:02:43,540 Ama hiçbir şeye ihtiyacımız yoktu. 519 01:02:45,540 --> 01:02:46,960 Dişler bile yok. 520 01:02:48,880 --> 01:02:50,250 Zavallı aşklar. 521 01:02:51,460 --> 01:02:53,580 Kim bilir belki bu şekilde daha iyiydi. 522 01:02:55,170 --> 01:02:57,580 Flora Malva bana bunu söyledi oyuncu olmak istiyorsun. 523 01:03:17,580 --> 01:03:21,960 Sen güzelsin ve Unutulmaz ama gözlerin donuk. 524 01:03:22,580 --> 01:03:24,000 Neşesizsin canım. 525 01:03:24,420 --> 01:03:26,500 Kamera bunu kabul etmiyor. 526 01:03:27,330 --> 01:03:30,460 Aktrisi unut saçmalık, bu sana göre değil. 527 01:03:32,330 --> 01:03:33,750 O zaman beni görüyor musun? 528 01:03:34,330 --> 01:03:35,960 Sana mutlu görünüyor muyum? 529 01:03:41,710 --> 01:03:44,630 Ve yine de ben hepsinden önemlisi. 530 01:03:47,710 --> 01:03:49,380 Siktir git. 531 01:04:23,170 --> 01:04:25,040 [kapı] 532 01:04:26,080 --> 01:04:30,000 [havai fişek] 533 01:04:45,630 --> 01:04:46,500 [iç çeker] 534 01:04:49,630 --> 01:04:51,380 Roberto Criscuolo. 535 01:05:00,130 --> 01:05:02,000 Greta'yı beğendin mi? Cool'un konuşması mı? 536 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 buldum… 537 01:05:06,880 --> 01:05:08,290 orijinal. 538 01:05:13,790 --> 01:05:16,460 Söylediklerinin hepsi doğru bu şehir hakkında söyledi. 539 01:05:50,420 --> 01:05:52,420 [havai fişek] 540 01:06:28,170 --> 01:06:31,460 [havai fişek] 541 01:06:45,670 --> 01:06:48,040 [havai fişek] 542 01:07:06,000 --> 01:07:07,670 [belirsiz sesler uzakta] 543 01:07:07,880 --> 01:07:09,750 [Napoli dilinde] "Tahmin et kimim". 544 01:07:11,290 --> 01:07:12,540 "Seni bekliyorum Robe'". 545 01:07:13,540 --> 01:07:14,580 [kadın] Roberto. 546 01:07:16,420 --> 01:07:18,460 - [kadın] Robertino. - "Sen Napoli'nin kralısın". 547 01:07:19,250 --> 01:07:20,130 Güzel. 548 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 [havai fişek] 549 01:07:23,580 --> 01:07:26,500 [belirsiz sesler uzakta] 550 01:07:32,380 --> 01:07:34,920 [havai fişek] 551 01:07:37,210 --> 01:07:38,920 [ıslık] 552 01:07:41,630 --> 01:07:44,710 Buraya gel, buraya gel. 553 01:07:45,330 --> 01:07:48,750 İyi akşamlar herkes. Buraya gel, gel. 554 01:07:50,830 --> 01:07:52,000 Buraya gel. Nasıl çoğunuz orada mısınız? 555 01:07:52,080 --> 01:07:54,130 - [Roberto] Senin için. - Teşekkür ederim. 556 01:07:54,210 --> 01:07:55,880 - [Roberto] Senin için. - Teşekkür ederim. 557 01:07:55,960 --> 01:07:59,040 Bak ne kadar güzel biri. Merhaba ufaklık. 558 01:07:59,130 --> 01:08:01,830 - [kadın 1] Ne kadar güzel! - Madonna'ya benziyor. 559 01:08:01,920 --> 01:08:05,130 - Sophia Loren'e benziyor. - [kadın 2] Aman Tanrım, gerçekten. 560 01:08:05,210 --> 01:08:06,630 Teşekkür ederim. 561 01:08:06,710 --> 01:08:08,290 [belirsiz gevezelik] 562 01:08:09,500 --> 01:08:10,880 Pum, pum, pum! 563 01:08:12,130 --> 01:08:13,460 [adam] İyi akşamlar. 564 01:08:15,080 --> 01:08:18,210 [Capasso] Beyler, lütfen biraz yer açın. Teşekkür ederim. 565 01:08:19,920 --> 01:08:21,750 [belirsiz sesler] 566 01:08:23,750 --> 01:08:25,040 [Roberto] Nasılsın? 567 01:08:25,130 --> 01:08:26,670 [belirsiz sesler] 568 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 [Roberto] Nasılsın? 569 01:08:33,330 --> 01:08:36,000 Roberto. Geri döndün mü? Ne kadar güzelsin! 570 01:08:39,790 --> 01:08:42,210 [havai fişek] 571 01:08:50,790 --> 01:08:53,580 [Napoli dilinde] O sürtük senin annen Gigione! 572 01:09:09,000 --> 01:09:10,920 [bebek ağlıyor] 573 01:09:14,710 --> 01:09:16,880 [belirsiz sesler] 574 01:09:36,040 --> 01:09:38,880 [dikiş makinesi] 575 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 [belirsiz sesler] 576 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [ıslık] 577 01:10:41,880 --> 01:10:46,170 [Zuzù] Ciro Criscuolo ve Vittoria gelecek Casamicciola'dan geliyor, 578 01:10:46,250 --> 01:10:47,500 umut. 579 01:10:48,040 --> 01:10:51,920 Bize verecekleri varis barışımızın simgesi olsun. 580 01:10:53,250 --> 01:10:57,460 İki büyük aileden gelen Criscuolos ve Casamicciolas, 581 01:10:57,540 --> 01:11:01,000 en çok bugün doğdu Güney'in güçlü ailesi. 582 01:11:02,880 --> 01:11:04,670 Büyük birleşme. 583 01:11:05,210 --> 01:11:08,710 Artık yerlerinizi alabilirsiniz. 584 01:11:09,460 --> 01:11:11,670 [belirsiz sesler] 585 01:11:13,000 --> 01:11:15,830 - Yerlerimize geçelim, hadi. - Neler oluyor? 586 01:11:16,250 --> 01:11:18,750 - Büyük birleşme. - Nedir? 587 01:11:21,670 --> 01:11:24,580 [Zuzù] Baba, başlayalım. 588 01:11:31,670 --> 01:11:35,460 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 589 01:11:37,380 --> 01:11:40,290 Tanrı seni korusun. Lütfen. 590 01:11:50,130 --> 01:11:54,500 Sen neye bakıyorsun benim için mi? Ona bakın, birbirinizi öpün. 591 01:11:59,960 --> 01:12:02,540 [gitar müziği] 592 01:12:19,540 --> 01:12:20,920 Birbirinize dokunmaya başlayın. 593 01:12:48,380 --> 01:12:49,920 Bunu bu şekilde yapamam. 594 01:12:50,880 --> 01:12:54,080 - Neden gitmiyorsun? - Bu sefer kontrol etmeliyiz. 595 01:12:55,670 --> 01:12:59,250 Vittoria, gösterdiğim gibi geçen gece sen. 596 01:13:00,080 --> 01:13:01,170 Ha? 597 01:13:03,960 --> 01:13:04,750 [Zuzù] Hadi. 598 01:13:32,500 --> 01:13:34,880 [havai fişek] 599 01:14:42,630 --> 01:14:44,880 [dışarıda patlama] 600 01:14:45,920 --> 01:14:48,130 [inliyor] 601 01:15:19,790 --> 01:15:22,040 [alkış] 602 01:15:30,330 --> 01:15:31,830 [belirsiz gevezelik] 603 01:15:32,290 --> 01:15:34,080 [havai fişek havai fişek] 604 01:15:44,500 --> 01:15:46,580 - [kadın] Beş. - [birlikte] Dört. 605 01:15:46,670 --> 01:15:49,580 [birlikte] Üç, iki, bir. 606 01:15:55,580 --> 01:15:57,210 Titriyorsun. 607 01:16:00,290 --> 01:16:01,710 Üşüyor musun? 608 01:16:03,000 --> 01:16:03,880 Hayır. 609 01:16:06,460 --> 01:16:08,080 Heyecanlıyım. 610 01:16:34,330 --> 01:16:36,000 [inliyor] 611 01:17:05,580 --> 01:17:07,750 Burada doğdum. 612 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 Suda. 613 01:17:14,500 --> 01:17:16,540 [martılar sesi] 614 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 Ne düşünüyorsun? 615 01:17:59,290 --> 01:18:01,330 [martılar sesi] 616 01:18:09,920 --> 01:18:11,500 İletişime geçeceğim. 617 01:18:13,880 --> 01:18:15,880 [Marotta] "İçine almak girdiğiniz sınavları hesaba katın 618 01:18:15,960 --> 01:18:19,080 ve son makalenin değerlendirilmesi ilgili tartışmayla birlikte, 619 01:18:19,170 --> 01:18:23,290 komisyon onayladı Bu notla diploma sınavınıza girin. 620 01:18:23,790 --> 01:18:28,880 Giuseppe Arco, 96'sı 110. Elisa Marti, 110 üzerinden 98. 621 01:18:28,960 --> 01:18:33,880 Arturo Bracco, 110 üzerinden 86. Maria Buono, 110 üzerinden 90. 622 01:18:33,960 --> 01:18:37,670 Partenope Di Sangro, 110 üzerinden 110 dereceyle, 623 01:18:37,750 --> 01:18:41,420 komisyondan alkışlarla, basının onuru ve akademik bir öpücük. 624 01:18:41,710 --> 01:18:44,630 - Çok iyi. - Teşekkür ederim. 625 01:18:54,710 --> 01:18:57,330 [belirsiz sesler] 626 01:19:22,040 --> 01:19:25,960 - Bana akademik öpücük mü vermek istiyor? - Geç mezun oldu. 627 01:19:27,380 --> 01:19:30,000 Beni buna inandırdılar Oyuncu olabilirim. 628 01:19:31,580 --> 01:19:34,250 En yüksek dereceyle, ancak mezun oldum. 629 01:19:36,330 --> 01:19:38,500 - Benim tezimi de yırtacak mı? - Hayır. 630 01:19:39,420 --> 01:19:41,330 - Bu iyi bir haber mi? - Evet. 631 01:19:41,420 --> 01:19:42,880 Ciddi bir çalışmayla, 632 01:19:42,960 --> 01:19:46,130 teziniz olabilir yayınlanmaya değer. 633 01:19:46,210 --> 01:19:47,170 Ne? 634 01:19:47,250 --> 01:19:51,000 Kültürel etkiyle ilgili genel kısım gelişmiş toplumlardaki mucizenin 635 01:19:51,080 --> 01:19:52,080 mükemmel. 636 01:19:53,080 --> 01:19:56,460 Bana söylediklerin beni mutlu ediyor çünkü bir şeyi anladım. 637 01:19:56,540 --> 01:19:58,670 Hepimiz anladık en azından bir şey. 638 01:19:59,420 --> 01:20:01,960 denemek isterim üniversite kariyeri. 639 01:20:02,040 --> 01:20:04,330 - Bunun benim yolum olduğunu hissediyorum. - Güvenli mi? 640 01:20:04,420 --> 01:20:06,710 Bak, sen de benim gibi oldun. 641 01:20:08,000 --> 01:20:09,290 Harika olmaz mıydı? 642 01:20:10,880 --> 01:20:11,710 Hayır. 643 01:20:15,380 --> 01:20:20,080 Profesör, hala söylemediniz antropolojinin gerçekte ne olduğunu anlarım. 644 01:20:21,790 --> 01:20:23,580 Mayıs ayında beni ziyarete gel. 645 01:20:26,420 --> 01:20:27,500 Profesör. 646 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 Teşekkür ederim. 647 01:21:46,080 --> 01:21:48,830 [deniz sallanıyor] 648 01:22:14,580 --> 01:22:17,920 [adam, TV] Bu bir sorun herkes kendi başına çözmek zorunda. 649 01:22:18,210 --> 01:22:21,080 Kim aşık olursa olsun, er ya da geç bunu anlar. 650 01:22:21,420 --> 01:22:22,710 [kadın, televizyon] Nasıl? 651 01:22:23,000 --> 01:22:27,330 [adam, televizyon] Ne zaman öpüyorsun, öpüyorsun. 652 01:22:28,000 --> 01:22:31,830 [kadın, TV] Alfredo'yla birlikte, Hiçbir şey fark etmedim. 653 01:22:31,920 --> 01:22:33,540 - [adam, TV] Emin misin? - [kadın, televizyon] Evet. 654 01:22:35,000 --> 01:22:36,290 [kadın, TV] Ama aynı zamanda... 655 01:22:41,580 --> 01:22:43,130 [adımlar] 656 01:22:43,460 --> 01:22:44,460 [kapı] 657 01:23:02,790 --> 01:23:04,750 [adımlar] 658 01:23:05,830 --> 01:23:07,170 [hemşire] Hadi canım. 659 01:23:11,290 --> 01:23:13,630 Merak etmeyin, uzun sürmeyecek. 660 01:23:35,420 --> 01:23:36,920 [doktor] Soyun. 661 01:23:37,920 --> 01:23:40,460 [deniz sallanıyor] 662 01:24:07,710 --> 01:24:09,580 [martı sesi] 663 01:24:10,210 --> 01:24:13,250 - Neden taşınıyorsun? - [Sandrino] Maaş artışı. 664 01:24:14,130 --> 01:24:17,080 Sonuçta ben hala bir garsonun oğlu. 665 01:24:17,170 --> 01:24:20,960 Hayır, nedeni bu değil. 666 01:24:23,380 --> 01:24:24,380 Parthe', 667 01:24:25,630 --> 01:24:29,000 bu şehirde her şeyim ayrılmak suçluluktur. 668 01:24:30,080 --> 01:24:32,460 Bu bizim hatamız değil Raimondo'nun öldüğünü. 669 01:24:34,130 --> 01:24:35,790 - Evet onun yerine. - Hayır. 670 01:24:36,750 --> 01:24:38,380 Bu senin hatan. 671 01:24:40,500 --> 01:24:42,210 O gece Capri'de, 672 01:24:42,290 --> 01:24:45,750 eğer dikkatimi dağıtmasaydın öpücüklerin ve okşamaların, 673 01:24:46,250 --> 01:24:48,040 Raimondo hâlâ hayatta olurdu. 674 01:24:48,540 --> 01:24:51,330 Utanmalısın az önce söylediklerinden. 675 01:24:51,420 --> 01:24:54,790 Benim adım Parthenope, Asla utanmıyorum. 676 01:24:56,670 --> 01:24:58,580 [Sandrino] Her zaman akılda kalıcı ifadeler, değil mi? 677 01:24:59,960 --> 01:25:01,420 Açık ifadeleri mi tercih edersiniz? 678 01:25:01,500 --> 01:25:03,790 Hayır, gerçek olanlar. 679 01:25:06,460 --> 01:25:08,420 [Partenope] gerçek anlatılamaz. 680 01:25:10,540 --> 01:25:13,170 Raimondo kırılgandı. 681 01:25:20,330 --> 01:25:23,960 Raimondo'nun kafası karıştı belirleyiciyle alakasız, 682 01:25:24,540 --> 01:25:26,000 bu şehirdeki herkes gibi. 683 01:25:27,710 --> 01:25:28,920 Ben hariç. 684 01:25:30,540 --> 01:25:33,250 İnsanların yaşadığı bu şehirde önemsiz sebeplerden dolayı yaşayıp ölmek. 685 01:25:33,330 --> 01:25:34,790 Bu şehirden nefret ediyorum. 686 01:25:36,250 --> 01:25:41,920 [Sandrino] Sen oldun acımasız, kibirli ve soğuk. 687 01:25:42,330 --> 01:25:44,330 Yetişkin oldum. 688 01:25:53,080 --> 01:25:57,710 Belki de sonuçta sen varsın kimseyi nasıl seveceğimi hiç bilmiyordum. 689 01:26:02,460 --> 01:26:03,330 Sen. 690 01:26:06,630 --> 01:26:08,630 Sen benim ilk aşkımdın. 691 01:26:13,380 --> 01:26:16,960 Belki bir gün yaparım sonuncu olmak için geri dön. 692 01:26:17,250 --> 01:26:20,540 [Partenope] Hayır, bu böyle gitmeyecek. 693 01:26:23,040 --> 01:26:24,250 Nasıl gideceğini biliyor musun? 694 01:26:25,460 --> 01:26:27,540 - Hayır. - [Parthenope] Milano'da evleneceksin. 695 01:26:29,250 --> 01:26:31,540 Bir tane alacaksın veya iki çocuk. 696 01:26:33,040 --> 01:26:35,210 Birkaç yıl sonra, Karınla bir kriz yaşıyorsun. 697 01:26:37,000 --> 01:26:38,420 O zaman beni geri arayacaksın. 698 01:26:39,580 --> 01:26:43,420 Yakında öğreneceksin bu kadar zaman sonra sesimi duymak 699 01:26:44,960 --> 01:26:46,790 sebebi ben değilim. 700 01:26:47,920 --> 01:26:51,790 Karınla yaşadığın kriz çözüldü ve her şey yeniden sakinleşecek. 701 01:26:53,790 --> 01:26:55,290 Nedenini biliyor musun Sandri? 702 01:26:55,920 --> 01:26:57,000 Hayır. 703 01:27:00,630 --> 01:27:03,500 Çünkü ben sadece genç bir aşktım. 704 01:27:04,960 --> 01:27:06,960 Genç aşkların hiçbir faydası olmadı. 705 01:27:09,250 --> 01:27:13,670 Bize vermeye hizmet ettiler kaygısızlık yanılsaması. 706 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 Ne dedim? 707 01:27:17,540 --> 01:27:19,130 Hiçbir işe yaramadılar. 708 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Artık gitmem gerekiyor Parthe'. 709 01:28:11,290 --> 01:28:12,540 Ne haber Sandri? 710 01:28:14,000 --> 01:28:15,380 Artık benden hoşlanmıyor musun? 711 01:28:26,380 --> 01:28:28,580 [yırtık kağıtlar] 712 01:28:34,710 --> 01:28:38,500 Yasadışı kürtaj yaptırdım bu yüzden geç geldim. 713 01:28:39,920 --> 01:28:43,880 Müdürü öldürdüm bu yüzden erken geldim. 714 01:28:45,330 --> 01:28:47,710 İkimizin de tanığı yok. 715 01:28:48,920 --> 01:28:53,830 Onu asla yargılamayacağım ve beni asla yargılamaz. 716 01:28:58,880 --> 01:28:59,920 Gidecek miyiz? 717 01:29:01,250 --> 01:29:03,040 - Nerede? - Sınavlarıma girmeme yardım etmesi gerekiyor. 718 01:29:03,130 --> 01:29:06,040 - Asistanlarım bir konferansta. - Yetenekli miyim bilmiyorum. 719 01:29:06,130 --> 01:29:10,000 Konunun uzmanı, yasa gereği O zaman öğretmek fazla bir şey gerektirmez. 720 01:29:10,080 --> 01:29:13,460 "Bir profesörün sadece olması gerekiyor öğrencilerden bir sınıf önde." 721 01:29:13,540 --> 01:29:16,040 - Bunu kimin söylediğini biliyor musun? - Hayır. 722 01:29:16,130 --> 01:29:19,000 Antropolog Billy Wilder. 723 01:29:19,250 --> 01:29:22,330 Pek hatırlamıyorum, ben yıllar önce sınava girmiştim. 724 01:29:22,420 --> 01:29:23,960 Kitap sende var, onlarda yok. 725 01:29:24,040 --> 01:29:27,500 Dizinde geziniyor ve üç tanesini seçiyor sorular sorar ve sonunda notu belirler. 726 01:29:27,580 --> 01:29:28,630 Hoşuna gidecek. 727 01:29:29,330 --> 01:29:30,580 Hadi, geç oldu. 728 01:29:31,290 --> 01:29:33,580 Evet görecelik. 729 01:29:34,210 --> 01:29:35,040 Görelilik… 730 01:29:35,130 --> 01:29:37,540 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - [Parthenope] Hoşçakal. 731 01:29:40,830 --> 01:29:42,330 Esposito Lucia. 732 01:29:56,210 --> 01:29:57,830 [belirsiz ses] 733 01:29:59,380 --> 01:30:01,380 - Günaydın. - [Parthenope] Günaydın. 734 01:30:08,080 --> 01:30:10,630 Kavramı Lévi-Strauss'un yapısı. 735 01:30:12,380 --> 01:30:13,330 Evet. 736 01:30:13,420 --> 01:30:15,170 [belirsiz ses] 737 01:30:18,130 --> 01:30:19,080 Hım... 738 01:30:28,290 --> 01:30:29,960 gelsem iyi olur bir sonraki oturuma geri dönün. 739 01:30:30,040 --> 01:30:31,420 Bana kitapçığı ver. 740 01:30:31,500 --> 01:30:32,210 [belirsiz ses] 741 01:30:54,000 --> 01:30:57,130 - Otuz onur derecesiyle gidebilirsin. - Teşekkürler. 742 01:30:57,210 --> 01:30:59,290 [kız] Her gittiğimizde… 743 01:31:00,000 --> 01:31:04,290 Bunu kullanacak mısın? not vermenin alışılmadık yöntemi 744 01:31:04,380 --> 01:31:06,790 sen bile tam profesör müsün? 745 01:31:11,960 --> 01:31:13,040 Hayır. 746 01:31:15,540 --> 01:31:17,040 O kızı neden geçti 747 01:31:17,130 --> 01:31:19,330 onun gelmesini sağlamak yerine bir sonraki oturuma dönelim mi? 748 01:31:20,250 --> 01:31:23,380 Bir sonraki oturumda bulacaktır kendisi küçük bir çocukla. 749 01:31:24,000 --> 01:31:25,630 Asla geri dönmeyecekti. 750 01:31:26,420 --> 01:31:29,130 geri dönmezdim ya onun için olmasaydı. 751 01:31:29,210 --> 01:31:31,290 Umarım pişman olmam. 752 01:31:32,460 --> 01:31:35,500 150 kişiden biri olayım asistanlar ve pişman olmayacaksınız. 753 01:31:35,920 --> 01:31:38,710 - Merhaba Marotta. - Merhaba Sartre. 754 01:31:39,540 --> 01:31:43,040 Bana göre aydınlar siyah balıkçı yakalar vurulmalı. 755 01:31:43,130 --> 01:31:46,080 Kolayca gitmek zorundayız baltayla kesilmiş hükümler, 756 01:31:46,170 --> 01:31:49,920 çünkü er ya da geç birisi baltayı alıp kafamıza fırlatıyor. 757 01:31:50,330 --> 01:31:54,000 Tamam o zaman şunu söyleyelim Restelli retorik ve kendini beğenmiş bir adamdır. 758 01:31:54,080 --> 01:31:55,210 Kesinlikle gösterişli. 759 01:31:55,670 --> 01:32:00,000 Boşandığında öyle mi sanıyorsun? bana bir bölünme olduğunu söyledi. 760 01:32:00,790 --> 01:32:04,460 Ve karısı hakkında Profesör mü? Hiçbir şey bilinmiyor. 761 01:32:05,790 --> 01:32:09,040 Bir süre önce gitti neşeli bir noter için beni. 762 01:32:09,130 --> 01:32:11,330 Oksimoron. arasında elbette pişman oldu. 763 01:32:11,420 --> 01:32:13,380 - Tekrar birlikte misiniz? - Hayır. 764 01:32:13,960 --> 01:32:15,460 Daha sonra, bu arada farkettim 765 01:32:15,540 --> 01:32:18,460 ithaf etmeyi sevdiğim tüm zamanımı oğluma ayırıyorum. 766 01:32:19,040 --> 01:32:22,790 - Oğlun bana şunu söylediler... - Kardeşin nasıl öldü? 767 01:32:31,040 --> 01:32:35,880 - Kendini bıraktı. - Peki sen? Kendini bıraktın mı? 768 01:32:43,250 --> 01:32:45,710 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? baban sana sarıldı mı? 769 01:32:49,380 --> 01:32:50,790 Artık hatırlamıyorum. 770 01:32:52,210 --> 01:32:54,380 Kardeşin öldüğünden beri. 771 01:32:59,040 --> 01:33:01,250 - Bana sarılmak ister misin? - Evet. 772 01:33:21,790 --> 01:33:24,170 [martılar çağırıyor] 773 01:33:25,250 --> 01:33:27,830 [oynuyor "Ve sen geldin Valerio Piccolo'dan da" 774 01:33:30,460 --> 01:33:31,710 [sesler duyulmuyor] 775 01:34:34,330 --> 01:34:35,960 [alkışlar ve tezahüratlar] 776 01:34:40,880 --> 01:34:43,630 [devam ediyor "Ve sen de geldin"] 777 01:34:44,290 --> 01:34:47,460 [belirsiz sesler] 778 01:35:16,630 --> 01:35:17,540 [Partenope] Özür dilerim. 779 01:35:26,170 --> 01:35:28,960 - Seninle konuşmam lazım. - Benim de sana bir şey söylemem gerekiyor. 780 01:35:29,040 --> 01:35:32,290 Özeldir, tercih ederim eğer benim evimde tanışsaydık. 781 01:35:33,130 --> 01:35:35,750 - Tamam aşkım. - Oğlumla yaşıyorum. 782 01:35:38,540 --> 01:35:39,830 Tamam aşkım. 783 01:35:41,710 --> 01:35:42,790 [kahkahalar] 784 01:35:47,080 --> 01:35:48,750 [yan odadan kahkahalar] 785 01:36:11,040 --> 01:36:14,250 - Bana hiçbir şey sorma. - Tamam aşkım. 786 01:36:16,080 --> 01:36:18,130 [Marotta]Önce bana söyle bana söylemek istediğin şey. 787 01:36:20,670 --> 01:36:22,250 dergisi antropolojik çalışmalar 788 01:36:22,330 --> 01:36:25,290 benden bir yayın istedi San Gennaro'nun mucizesi üzerine. 789 01:36:25,380 --> 01:36:28,040 evet dedim öyle görünüyor çok ilginç. 790 01:36:28,880 --> 01:36:32,250 - Tesorone'dan randevu istedim. - Onu iyi tanıyorum. 791 01:36:32,330 --> 01:36:34,250 Dikkatli ol, o bir alçak. 792 01:36:35,080 --> 01:36:37,460 - Hangi anlamda? - [Marotta] Her anlamda. 793 01:36:39,790 --> 01:36:41,630 [Partenope] Ne bana mı söylemek istedin? 794 01:36:43,040 --> 01:36:45,210 Yakında emekli olacağım. 795 01:36:46,920 --> 01:36:49,750 - Benim için iyi bir haber değil. - [Marotta] Evet, tam tersi. 796 01:36:49,830 --> 01:36:52,630 Öğretmenlik yarışması Trento'daki pozisyonlar yakında düzenlenecek. 797 01:36:52,710 --> 01:36:57,170 yapmanı isterim katılmak. Kazanabilirsin. 798 01:36:57,710 --> 01:37:03,080 Orada bir veya iki yıl geçirirsin, sonra Napoli'ye dönüp benim yerime geçebilirdi. 799 01:37:06,040 --> 01:37:06,960 Ne düşünüyorsun? 800 01:37:09,080 --> 01:37:10,670 Napoli'yi seviyorum. 801 01:37:10,750 --> 01:37:14,250 - Peki ya asistanların? - Tam profesör olamayacaklar. 802 01:37:14,920 --> 01:37:17,580 Onlar senin kalacaklar eğer istersen asistanlar. 803 01:37:17,960 --> 01:37:21,880 - Ben de asistanım. - Hayır, sen başka bir şeysin. 804 01:37:23,420 --> 01:37:24,710 Sen benim gibisin. 805 01:37:29,790 --> 01:37:31,670 Bütün bunları benim için neden yapıyorsun? 806 01:37:33,170 --> 01:37:35,380 Çünkü o olabilir büyük bir antropolog, 807 01:37:36,380 --> 01:37:38,210 bilmese bile antropolojinin henüz ne olduğu. 808 01:37:44,920 --> 01:37:45,880 Şimdi, 809 01:37:47,500 --> 01:37:52,540 gerçek nedeni Onun gelmesini sağladım. 810 01:37:58,250 --> 01:38:01,830 Seni tanıştırmak istedim… 811 01:38:06,170 --> 01:38:07,210 [kahkahalar] 812 01:38:09,330 --> 01:38:10,290 [kahkahalar] 813 01:38:16,130 --> 01:38:19,880 [Marotta] Dikkatli ol Tesorone, bu adam şeytanın ta kendisi. 814 01:38:21,130 --> 01:38:22,630 [kapı] 815 01:38:37,130 --> 01:38:39,670 kızgınım bir mucize gerçekleştiriyor. 816 01:38:39,750 --> 01:38:43,040 Bütün bunlar her yıl sorumluluk yalnızca bana aittir. 817 01:38:43,130 --> 01:38:44,920 Hep aynı hikaye. 818 01:38:46,000 --> 01:38:48,710 Eğer kan yoksa erimek, kimin suçu? 819 01:38:49,210 --> 01:38:51,170 Açıkçası, gerçekten senin. 820 01:38:51,500 --> 01:38:55,130 - Stresi hayal bile edemezsin. - Hayır, görüyorum. 821 01:38:55,460 --> 01:38:58,380 Nasıl birleştiriyorsunuz? boyama stresi mi? 822 01:38:58,460 --> 01:39:01,080 Bu bir hobi. Yapma bir hobin var mı? 823 01:39:02,040 --> 01:39:02,830 Hayır. 824 01:39:02,920 --> 01:39:05,040 [Sevgilim] Hatta değil hobi sahibi olmak bir hobidir. 825 01:39:05,380 --> 01:39:07,630 Marotta'yla mı çalışıyorsunuz? 826 01:39:08,290 --> 01:39:09,170 O nasıl? 827 01:39:10,790 --> 01:39:12,170 Anlamak zor. 828 01:39:12,250 --> 01:39:15,630 Marotta daha az gizemli inanmanı istediğinden. 829 01:39:15,710 --> 01:39:17,880 Sadece sorunlu bir oğlu var. 830 01:39:18,000 --> 01:39:22,670 - Uhm… Sen daha gizemlisin, değil mi? - Tabii, ne sorular! 831 01:39:22,750 --> 01:39:24,080 Ben bir rahibim. 832 01:39:24,580 --> 01:39:27,710 sana güzel bir tane buldum mucize için panoramik nokta, 833 01:39:27,790 --> 01:39:30,130 böylece kaçırmayacaksın gösteriyle ilgili herhangi bir şey. 834 01:39:30,210 --> 01:39:33,460 Ne? Zaten gidiyor mu? Yapmayacak mısın bana San Gennaro'nun hazinesini gösterir misin? 835 01:39:33,540 --> 01:39:36,460 Şimdi zamanım yok, ben Gidip şişeyi görmem lazım. 836 01:39:48,420 --> 01:39:49,500 [uğultu] 837 01:40:33,830 --> 01:40:35,250 [adam öksürür] 838 01:40:41,040 --> 01:40:44,710 [sadık] San Gennaro, dua et ben. San Gennaro, benim için dua et. 839 01:40:44,790 --> 01:40:47,460 Aziz Gennaro, benim için dua et. 840 01:40:47,960 --> 01:40:51,460 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 841 01:40:51,540 --> 01:40:55,290 Kadınlar arasında ne mutlusun, Rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 842 01:40:56,170 --> 01:40:59,630 Kutsal Meryem, Annesi Tanrım, biz günahkarlar için dua et. 843 01:41:03,130 --> 01:41:04,670 Tanrım, merhamet et. 844 01:41:05,830 --> 01:41:08,500 Aziz Gennaro, benim için dua et. 845 01:41:08,580 --> 01:41:10,040 Aziz Gennaro, benim için dua et. 846 01:41:10,130 --> 01:41:12,750 Aziz Gennaro, benim için dua et. 847 01:41:13,500 --> 01:41:16,920 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 848 01:41:17,000 --> 01:41:22,380 Kadınlar arasında ne mutlusun, Rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 849 01:41:22,750 --> 01:41:25,040 Kutsal Meryem, Tanrının Annesi… 850 01:41:26,250 --> 01:41:28,710 [kadın çığlık atıyor] 851 01:41:28,830 --> 01:41:31,170 [belirsiz bağırıyor] 852 01:41:33,380 --> 01:41:35,040 - [adam 1] Nedir bu? - [adam 2] Bu kan. 853 01:41:35,130 --> 01:41:37,750 - [kadın 1] İtme. - [adam 3] Ona yardım et. 854 01:41:37,830 --> 01:41:39,880 San Gennaro! 855 01:41:40,920 --> 01:41:43,290 Sen bir şey yaptın mucize, San Gennaro! 856 01:41:43,750 --> 01:41:46,880 Teşekkür ederim kutsalım dostum, beni seçtin! 857 01:41:47,130 --> 01:41:51,040 Bunu kaba al kız hemen dışarı! 858 01:41:51,380 --> 01:41:52,670 Gitmek! Dışarı! 859 01:41:52,750 --> 01:41:54,460 - [kadın] Seni yakışıklı aziz! - Gitmek! 860 01:41:55,880 --> 01:41:57,330 [Sevgilim] Onlar her şeyi uydur. 861 01:41:58,290 --> 01:42:00,880 Artık sahte bile adet döngüsü. 862 01:42:01,460 --> 01:42:04,210 Yönlendirilecek herhangi bir şey dikkat benden. 863 01:42:04,420 --> 01:42:07,790 - San Gennaro'dan. - Hayır, benden. 864 01:42:08,630 --> 01:42:12,080 Yoruldum, yıkılmış, çok yorgun. 865 01:42:12,250 --> 01:42:14,290 Öyle görünüyor ki mucizeyi gerçekleştirmesi gerekiyordu. 866 01:42:14,630 --> 01:42:17,630 - [Sevgilim] Bunun böyle olmadığını kim söyledi? - Ah. 867 01:42:22,080 --> 01:42:24,630 üzgünüm kan çözülmedi. 868 01:42:25,130 --> 01:42:28,880 Eh… Gelecek yıl eriyecek. 869 01:42:32,040 --> 01:42:34,460 Almak ister misin katedral turu mu? 870 01:42:37,540 --> 01:42:42,420 [Sevgilim] İsa çok seviyor ve kendi aşkıyla eğilir. 871 01:42:43,380 --> 01:42:45,710 Aşk böyle bir şeydir yönetilemez, 872 01:42:46,460 --> 01:42:49,130 bu yüzden İsa'dan şarkıcı-şarkı yazarlarına, 873 01:42:50,000 --> 01:42:53,330 hepsi anlatmaya çalışıyor bunu nasıl aşacağımızı bize bildirin. 874 01:42:56,710 --> 01:43:00,170 sen de seviyor musun çok mu yoksa çok az mı? 875 01:43:01,710 --> 01:43:03,790 Bütün fark bu. 876 01:43:14,250 --> 01:43:16,540 Hepsi sahte kapılar. 877 01:43:18,500 --> 01:43:19,710 Nefes alamıyorum. 878 01:43:20,000 --> 01:43:21,630 Katoliklik bu. 879 01:43:22,080 --> 01:43:25,080 - Özgürlük kapılardan geçemez. - [Parthenope] Hımm… 880 01:43:25,460 --> 01:43:28,830 - Nereden geçiyor? - [Sevgilim] Geçmiyor. 881 01:43:30,670 --> 01:43:33,170 bana gösterir misin San Gennaro'nun hazinesi mi? 882 01:43:34,040 --> 01:43:35,170 [Sevgilim] Şu anda zamanım yok. 883 01:43:36,710 --> 01:43:38,880 Bir partiye gitmem lazım benimle gelmek ister misin? 884 01:43:49,830 --> 01:43:55,000 İstediğin tüm zamanlar ağlamak ve sen kendini tuttun. 885 01:43:55,630 --> 01:43:59,290 Burada, sadece burada, kilisede, 886 01:44:00,130 --> 01:44:02,710 bırakma özgürlüğüne sahipsiniz. 887 01:44:04,250 --> 01:44:06,170 Neden ağlamalıyım? 888 01:44:07,630 --> 01:44:13,710 Çünkü annelik kovaladı her yerdesin ve ondan kaçtın. 889 01:44:39,960 --> 01:44:43,830 - Bu evi beğendin mi? - Bu evi iyi biliyorum. 890 01:44:48,790 --> 01:44:49,880 [deniz sallanıyor] 891 01:44:49,960 --> 01:44:55,580 Sayın Hazretleri, çok dehşete düştüm mucizeyi kutlayamazsınız. 892 01:44:56,460 --> 01:45:00,830 - Ne oldu? - Hiçbir şey, önemli bir şey değil. 893 01:45:01,170 --> 01:45:05,380 Bir teşhirci, kaba olan, gösteri yap. 894 01:45:06,250 --> 01:45:08,880 San Gennaro'nun dikkati dağıldı ve hiçbir şey yapmadı. 895 01:45:08,960 --> 01:45:10,080 Bu oldu. 896 01:45:10,380 --> 01:45:13,420 İmkanın varsa getir bana güzel bir içki. 897 01:45:25,040 --> 01:45:26,000 Anne! 898 01:45:26,790 --> 01:45:27,920 Anne! 899 01:45:28,880 --> 01:45:29,960 Anne! 900 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Anne! 901 01:45:32,880 --> 01:45:33,920 Anne! 902 01:45:34,880 --> 01:45:35,920 Anne! 903 01:45:37,330 --> 01:45:39,170 [sesler duyulmuyor] 904 01:45:48,210 --> 01:45:50,210 [sesler duyulmuyor] 905 01:46:30,830 --> 01:46:34,000 Yıllar önce öyleydi Yılbaşı Gecesi. 906 01:46:35,830 --> 01:46:37,130 Seni gördüm. 907 01:46:39,210 --> 01:46:40,960 Suda seviştin. 908 01:46:44,080 --> 01:46:49,290 - Hayır, ben değildim. - Evet, sendin. 909 01:46:50,630 --> 01:46:52,540 Partenope. 910 01:46:54,630 --> 01:46:57,960 - [kadın] Sayın Hazretleri, ne düşünüyorsunuz? - Annem. 911 01:46:59,500 --> 01:47:01,210 Her şeyi biliyordu. 912 01:47:02,290 --> 01:47:04,670 Her şeyi bildiğinde, erken ve yalnız ölürsün. 913 01:47:05,460 --> 01:47:07,330 tanışın anlatılamaz olanla. 914 01:47:20,130 --> 01:47:21,920 Baş döndürücü. 915 01:47:23,170 --> 01:47:27,630 Tanrı sınırlıdır, o sınırlı değildir biz çocukları yeterince eğlendirin. 916 01:47:28,250 --> 01:47:31,580 Tanrı yalnızca kendisini adadı mutlu çocukluğu icat ettiğinde, 917 01:47:32,670 --> 01:47:34,960 her şey nerede nazik bir saflıktı. 918 01:47:36,670 --> 01:47:39,000 Sonra dikkati dağıldı, kendini bıraktı, 919 01:47:39,080 --> 01:47:41,790 yani biz dünya çocukken bilirdim 920 01:47:42,920 --> 01:47:44,790 aniden ve uyarı vermeden, 921 01:47:46,580 --> 01:47:48,040 bitkin durumdaydı. 922 01:47:49,830 --> 01:47:50,960 Dünyalar… 923 01:47:52,130 --> 01:47:54,040 Dünyalar yoruluyor. 924 01:47:59,750 --> 01:48:01,880 Şimdi kızlar, bu kadar yeter. 925 01:48:02,210 --> 01:48:06,210 Bir içkiye ihtiyacım var Yoruldum. Ah! 926 01:48:06,580 --> 01:48:08,130 [kahkahalar] 927 01:48:08,420 --> 01:48:10,330 [komutan] Parthenope! 928 01:48:12,500 --> 01:48:14,420 Komutan, beni tanıdı. 929 01:48:14,830 --> 01:48:17,540 Seni unutmak imkansızdı. 930 01:48:17,630 --> 01:48:18,540 [öksürük] 931 01:48:21,500 --> 01:48:25,460 - Benimle evlenmek istediğini hatırlıyor musun? - Eğer istersen her zaman zamanında geliriz. 932 01:48:26,000 --> 01:48:28,420 Komutan, o zevkime göre çok hızlı koşuyorum. 933 01:48:28,500 --> 01:48:31,000 ihtiyacım olacak önce uzun kur yapma. 934 01:48:31,080 --> 01:48:34,290 Uzun bir flört, o salak kız kardeşin! 935 01:48:34,380 --> 01:48:36,500 Sen kurnaz birisin. 936 01:48:37,250 --> 01:48:38,830 Kurnaz biri. 937 01:48:40,000 --> 01:48:42,750 - Sen nadir bir kadınsın. - [Parthenope] Neden? 938 01:48:45,540 --> 01:48:49,040 Neden almıyorsun? güzelliğinizden yararlanın. 939 01:48:49,130 --> 01:48:52,040 - Yanılıyorsunuz Komutan. - [Komutan] Hayır, hayır. 940 01:48:53,830 --> 01:48:56,080 Ailen nasıl? 941 01:48:57,790 --> 01:49:01,830 Kardeşin ne zaman öldüler, onlar da öldü. 942 01:49:02,420 --> 01:49:03,580 [öksürük] 943 01:49:03,880 --> 01:49:05,790 Ve kayboldum. 944 01:49:06,790 --> 01:49:08,670 Herkese veda ettim. 945 01:49:09,290 --> 01:49:13,500 Artık ne zaman istersen hazırım sana San Gennaro'nun hazinesini göstereceğim. 946 01:49:14,380 --> 01:49:16,710 Büyük hazine San Gennaro'nun. 947 01:49:16,790 --> 01:49:18,080 [Sevgilim kıkırdar] 948 01:49:18,670 --> 01:49:22,630 Yaşamın sonunda geriye yalnızca ironi kalacak. 949 01:49:26,080 --> 01:49:27,790 [kahkahalar] 950 01:49:29,920 --> 01:49:32,420 [Malambo'yu oynuyor No. 1", Yma Sumac] 951 01:50:20,920 --> 01:50:24,420 Ne çılgın bir fikir! Bir kalıntı gibi görünüyorum. 952 01:50:28,170 --> 01:50:30,080 Bir aziz gibi görünüyorsun. 953 01:50:48,170 --> 01:50:50,460 Bir kadında neyi seversin? 954 01:50:52,170 --> 01:50:56,250 Arka. gerisi pornografidir. 955 01:53:01,080 --> 01:53:03,710 [Sevgilim] Vermelisin kendini bana ver, Parthenope. 956 01:53:03,790 --> 01:53:06,790 Gerçekten mi? Hadi duyalım, neden? 957 01:53:06,880 --> 01:53:10,210 Çünkü bedenim reddedilmek için yapılmıştır. 958 01:53:11,920 --> 01:53:13,830 Ama beni reddediyorsun apaçık olurdu. 959 01:53:15,460 --> 01:53:19,210 Öte yandan sen biliyorsun nasıl muhteşem bir kadın olunur? 960 01:53:20,630 --> 01:53:22,960 Ben apaçık bir kadınım. 961 01:53:23,960 --> 01:53:25,250 [iç çeker] 962 01:53:25,630 --> 01:53:28,000 [Tatlım] Sen her zaman cevabı hazır bulundurun. 963 01:53:29,580 --> 01:53:31,040 Tamam, 964 01:53:31,130 --> 01:53:36,420 Seni hatırlamakla yetineceğim böyle ve seni hayal ediyorum. 965 01:53:37,330 --> 01:53:41,040 Kendimi sana verseydim, şaşırtıcı olmasa gerek 966 01:53:43,290 --> 01:53:44,880 ama senden hoşlandığım için. 967 01:53:53,420 --> 01:53:55,000 Benim hakkımda ne seviyorsun? 968 01:53:56,540 --> 01:53:58,210 Arsızlık. 969 01:53:59,670 --> 01:54:02,040 Ben buna baştan çıkarma sanatı diyorum. 970 01:54:12,540 --> 01:54:15,750 - Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - [Tatlım] Hayır. 971 01:54:16,880 --> 01:54:18,210 Çünkü zaten biliyorum. 972 01:54:19,330 --> 01:54:21,290 Peki ne düşünüyorum? 973 01:54:23,830 --> 01:54:25,630 Diğer her şeye. 974 01:54:38,880 --> 01:54:41,630 sen şey gibisin San Gennaro mucizesi. 975 01:54:42,960 --> 01:54:44,330 Bir gizem. 976 01:54:51,880 --> 01:54:53,630 Veya bir aldatmaca. 977 01:54:57,880 --> 01:54:59,670 Şimdi sevişelim. 978 01:55:00,080 --> 01:55:02,540 Acele etmemelisin. 979 01:55:05,380 --> 01:55:10,420 Almalısın yavaş yavaş Allah'a yaklaşıyoruz. 980 01:55:14,500 --> 01:55:17,460 [metalik gürültü] 981 01:55:20,380 --> 01:55:22,580 [nefes nefese] 982 01:55:39,290 --> 01:55:41,460 [inliyor] 983 01:56:01,540 --> 01:56:03,420 Kardinaller toplantısı yakında olacak. 984 01:56:03,880 --> 01:56:07,920 Tanrıya çok yakın olacağım seni görmeye devam etmek için. 985 01:56:08,960 --> 01:56:10,920 Ne ayıp! 986 01:56:11,830 --> 01:56:13,630 Ne yapabilirsin? 987 01:56:14,170 --> 01:56:16,960 kafamda var Papa olmak. 988 01:56:19,000 --> 01:56:21,460 Geri kalan ne ben düşünüyordum? 989 01:56:21,540 --> 01:56:25,790 Acının yanında geçen zaman. 990 01:56:29,710 --> 01:56:31,500 Ya da belki de öyle değildir. 991 01:56:39,960 --> 01:56:42,500 Ya da belki de öyle değildir. 992 01:58:10,580 --> 01:58:12,130 [kahkahalar] 993 01:58:16,790 --> 01:58:18,500 Tesorone ile işler nasıl gitti? 994 01:58:19,290 --> 01:58:22,420 Haklıydı, bu insan şeytandır. 995 01:58:22,920 --> 01:58:24,580 O sadece bir baştan çıkarıcı. 996 01:58:29,000 --> 01:58:32,330 Neyse, onu buraya getirdim ona zamanın geldiğini söyle. 997 01:58:33,710 --> 01:58:35,040 Emekli oluyorum. 998 01:58:37,880 --> 01:58:40,580 Eminim üniversite ona büyük bir parti verecek. 999 01:58:41,380 --> 01:58:43,330 Partileri hiçbir zaman sevmedim. 1000 01:58:44,670 --> 01:58:46,290 düşündün mü Trento fikri hakkında? 1001 01:58:48,460 --> 01:58:51,040 ben olamam antropoloji profesörü, 1002 01:58:51,130 --> 01:58:53,630 eğer ne olduğunu bilmiyorsam antropoloji tam olarak öyle. 1003 01:59:03,130 --> 01:59:05,000 Antropoloji görüyor. 1004 01:59:06,960 --> 01:59:08,210 Hepsi bu mu? 1005 01:59:10,170 --> 01:59:11,920 Bu kadar basit miydi? 1006 01:59:15,790 --> 01:59:19,500 O zaman bana öyle geliyor ki hayatım boyunca bunu yapıyordum. 1007 01:59:19,580 --> 01:59:21,580 Görmek çok zor, 1008 01:59:23,000 --> 01:59:24,960 çünkü bu öğreneceğin son şey. 1009 01:59:25,920 --> 01:59:27,750 Görmeyi ne zaman öğrenirsin? 1010 01:59:28,750 --> 01:59:31,080 [Marotta] Her şey ne zaman başkası eksik olmaya başlar. 1011 01:59:32,460 --> 01:59:33,790 Diğer her şey nedir? 1012 01:59:35,000 --> 01:59:37,750 Aşk, gençlik, 1013 01:59:39,250 --> 01:59:42,960 arzu, duygu, zevk. 1014 01:59:43,130 --> 01:59:46,330 Ve uzak olasılık bir kez daha gülmekten 1015 01:59:46,420 --> 01:59:50,330 seçkin bir adam için şehir merkezindeki bir caddede tökezledi ve düştü. 1016 01:59:58,000 --> 02:00:01,040 - Şimdi benimle gel. - Nerede? 1017 02:00:07,080 --> 02:00:08,460 [Marotta] Görmek için. 1018 02:00:18,170 --> 02:00:20,330 [TV'den belirsiz bir ses] 1019 02:00:40,500 --> 02:00:42,460 [kahkahalar] 1020 02:00:43,330 --> 02:00:46,960 [adam, TV] Birin altındayız gökyüzü ve hepimiz hata yapabiliriz. 1021 02:00:47,960 --> 02:00:49,540 Yani iki hafta önce, 1022 02:00:49,630 --> 02:00:53,630 Sosyoloji uzmanlarından herhangi biri varsa, 1023 02:00:53,710 --> 02:00:58,330 ceza antropolojisi, sindakoloji, pislik, 1024 02:00:58,750 --> 02:00:59,880 taşınmıştı… 1025 02:00:59,960 --> 02:01:02,000 Baba, "pislik" dedi. 1026 02:01:02,080 --> 02:01:04,170 [gülüyor] 1027 02:01:05,170 --> 02:01:08,080 Evet Stefano. beyefendi "pislik" dedi. 1028 02:01:09,380 --> 02:01:10,500 [kahkahalar] 1029 02:01:15,250 --> 02:01:17,580 ...göz yummak eski hükümlüler... 1030 02:01:18,250 --> 02:01:21,580 - Merhaba. - Merhaba. 1031 02:01:25,170 --> 02:01:28,040 - Su ve tuzdan yapılmıştır. - Deniz gibi. 1032 02:01:31,420 --> 02:01:35,500 - Bu güzel. - Evet çok güzel. 1033 02:01:35,630 --> 02:01:37,170 [gülüyor] 1034 02:01:44,750 --> 02:01:46,170 [Stefano gülüyor] 1035 02:01:59,420 --> 02:02:01,130 [Marotta] Hoşça kal Parthenope. 1036 02:02:21,500 --> 02:02:23,580 [TV'den belirsiz bir ses] 1037 02:02:39,210 --> 02:02:41,630 - Merhaba. - Merhaba. 1038 02:03:04,290 --> 02:03:06,630 asla unutmayacağım onunla sınava gireceksin. 1039 02:03:08,000 --> 02:03:10,790 Ona yapıp yapamayacağımı sorduğumda tuvalete gidince cevap verdi: 1040 02:03:11,330 --> 02:03:14,080 "Üniversitede zaten sinirlen ve defolup git." 1041 02:03:14,630 --> 02:03:15,330 Hah! 1042 02:03:15,420 --> 02:03:16,580 [gülüyor] 1043 02:03:16,670 --> 02:03:19,000 Erkek arkadaşı mıydı? 1044 02:03:24,130 --> 02:03:25,500 Ne kadar sürdü? 1045 02:03:27,540 --> 02:03:29,580 İki gün sonra hesabım yok. 1046 02:03:30,080 --> 02:03:31,210 Adı ne olacak? 1047 02:03:32,330 --> 02:03:36,460 Eğer kızsa isterim ona adıyla hitap et. 1048 02:03:37,460 --> 02:03:38,880 Partenope. 1049 02:03:41,630 --> 02:03:42,670 Hayır. 1050 02:03:47,460 --> 02:03:50,080 Hakkında hiçbir şey bilinmiyor özel hayatınız profesör. 1051 02:03:50,830 --> 02:03:54,630 - Bilinecek pek bir şey yok. - Zaten bilmek istiyoruz. 1052 02:03:55,040 --> 02:03:57,080 Ona biraz sorabilir miyiz? düşüncesiz sorular mı? 1053 02:03:57,170 --> 02:03:58,960 Evet elbette. 1054 02:03:59,540 --> 02:04:03,380 Bir kaç gün Trento'da kalabilirdi Yıllar sonra Napoli'ye öğretmenlik yapmaya gittim. 1055 02:04:03,460 --> 02:04:05,540 Bunun yerine burada kaldı kırk yıl, emekli olana kadar. 1056 02:04:06,630 --> 02:04:07,750 Neden? 1057 02:04:08,750 --> 02:04:12,540 Gördüğünüz gibi ben Speck'e aşık oldum. 1058 02:04:12,750 --> 02:04:13,920 [gülüyor] 1059 02:04:14,000 --> 02:04:15,500 Neden evlenmedi? 1060 02:04:18,630 --> 02:04:22,080 Çünkü kimse yok bana hiç ciddi bir şekilde sordu. 1061 02:04:23,920 --> 02:04:25,040 Çocuklar? 1062 02:04:26,250 --> 02:04:27,330 Affedersin. 1063 02:04:29,420 --> 02:04:30,290 [iç çeker] 1064 02:04:30,540 --> 02:04:31,960 Dikkatim dağıldı. 1065 02:04:33,040 --> 02:04:39,040 Ya da belki nasıl olduğunu bilmiyordum Doğru soruları sormak ve... 1066 02:04:44,630 --> 02:04:47,500 Peki şimdi ne yapacak? 1067 02:04:49,290 --> 02:04:51,790 Ve şimdi… Ve şimdi… 1068 02:05:06,830 --> 02:05:07,790 [alkış] 1069 02:05:07,880 --> 02:05:08,960 Brava! 1070 02:05:25,420 --> 02:05:27,040 [ses duyulmuyor] 1071 02:05:40,920 --> 02:05:42,170 [stadyum trompetleri] 1072 02:05:42,250 --> 02:05:43,580 [adam] Parthe'! 1073 02:05:50,170 --> 02:05:52,920 [stadyum trompetleri] 1074 02:05:53,000 --> 02:05:55,710 [belirsiz sesler] 1075 02:06:02,960 --> 02:06:05,170 [duyulamayan sesler] 1076 02:06:10,880 --> 02:06:12,630 Ne düşünüyorsun? 1077 02:06:15,580 --> 02:06:18,130 ["Era già tutto aspettato" çalıyor Riccardo Cocciante tarafından] 1078 02:06:23,880 --> 02:06:26,040 [martıların sesi] 1079 02:07:22,830 --> 02:07:25,250 [ağustosböceklerinin sesi] 1080 02:07:36,330 --> 02:07:38,710 [Raimondo] Ne düşünüyor musun? 1081 02:07:52,040 --> 02:07:54,630 [Parthenope yetişkin] Terk edilmiş mükemmel bir yaza, 1082 02:07:56,580 --> 02:07:59,250 güzeldik ve mutsuzduk. 1083 02:08:00,830 --> 02:08:04,290 Belki öyleydi çocuk olmak harika. 1084 02:08:05,960 --> 02:08:07,210 Uzun sürmedi. 1085 02:08:29,670 --> 02:08:34,790 Hüzünlü ve anlamsızdım kararlı ve tembel, 1086 02:08:37,750 --> 02:08:39,170 Napoli gibi, 1087 02:08:40,920 --> 02:08:43,540 her zaman olduğu yerde her şeye yer var. 1088 02:08:48,960 --> 02:08:52,460 Hayattaydım ve yalnızdım. 1089 02:08:59,330 --> 02:09:01,630 Ne düşünüyordum? 1090 02:09:09,250 --> 02:09:13,790 Hayatta kalmaya çalışmayı seviyorum… 1091 02:09:20,500 --> 02:09:24,210 Hayatta kalmayı denemeyi seviyorum 1092 02:09:25,750 --> 02:09:27,500 bu bir başarısızlıktı. 1093 02:09:30,960 --> 02:09:32,580 Ya da belki de değildir. 1094 02:09:41,080 --> 02:09:43,500 [stadyum kornaları] 1095 02:10:08,880 --> 02:10:12,040 [koro halinde] ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1096 02:10:12,210 --> 02:10:14,580 ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1097 02:10:15,290 --> 02:10:17,580 ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1098 02:10:18,420 --> 02:10:21,420 ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1099 02:10:22,080 --> 02:10:27,540 ♪ Bir gün, aniden Sana aşık oldum ♪ 1100 02:10:28,500 --> 02:10:31,210 ♪ Kalbim atıyordu ♪ 1101 02:10:31,500 --> 02:10:33,960 ♪ Bana nedenini sorma ♪ 1102 02:10:34,630 --> 02:10:37,460 ♪ Zaman geçti ♪ 1103 02:10:37,630 --> 02:10:40,210 ♪ Ama hâlâ buradayım ♪ 1104 02:10:41,040 --> 02:10:43,540 ♪ Ve o zamanki gibi bugün de ♪ 1105 02:10:44,040 --> 02:10:46,420 ♪ Şehri savunuyorum ♪ 1106 02:10:47,330 --> 02:10:49,960 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1107 02:10:50,210 --> 02:10:52,460 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1108 02:10:53,080 --> 02:10:56,000 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1109 02:10:56,210 --> 02:10:59,170 ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1110 02:10:59,380 --> 02:11:03,830 ♪ Bir gün, aniden Sana aşık oldum ♪ 1111 02:11:05,670 --> 02:11:08,000 ♪ Kalbim atıyordu ♪ 1112 02:11:08,080 --> 02:11:10,080 ♪ Bana nedenini sorma ♪ 1113 02:11:10,460 --> 02:11:12,080 ♪ Zaman geçti ♪ 1114 02:11:12,920 --> 02:11:14,710 ♪ Ama hâlâ buradayım ♪ 1115 02:11:14,960 --> 02:11:17,130 ♪ Ve o zamanki gibi bugün de ♪ 1116 02:11:17,210 --> 02:11:19,330 ♪ Şehri savunuyorum ♪ 1117 02:11:20,580 --> 02:11:23,170 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1118 02:11:23,580 --> 02:11:25,960 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1119 02:11:26,380 --> 02:11:29,080 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1120 02:11:29,170 --> 02:11:31,580 ♪ Alé! Bira! Bira! ♪ 1121 02:11:32,380 --> 02:11:37,580 ♪ Bir gün, aniden Sana aşık oldum ♪ 1122 02:11:38,380 --> 02:11:41,170 ♪ Kalbim atıyordu ♪ 1123 02:11:41,670 --> 02:11:43,880 ♪ Bana nedenini sorma ♪ 1124 02:11:44,830 --> 02:11:47,420 ♪ Zaman geçti ♪ 1125 02:11:47,790 --> 02:11:50,210 ♪ Ama hâlâ buradayım ♪ 1126 02:11:51,170 --> 02:11:53,420 ♪ Ve o zamanki gibi bugün de ♪ 1127 02:11:54,080 --> 02:11:56,250 ♪ Şehri savunuyorum ♪ 1128 02:12:04,790 --> 02:12:06,170 [iç çeker] 1129 02:12:17,670 --> 02:12:20,580 [deniz sallanıyor] 1130 02:12:31,920 --> 02:12:34,880 [martılar sesi] 1131 02:12:36,170 --> 02:12:39,000 [Sevgilim] Ve her neyse, Tanrı denizi sevmez. 1132 02:12:39,750 --> 02:12:42,880 Unutma, Tanrım denizi sevmiyor. 1133 02:12:42,960 --> 02:12:44,380 Güle güle. 1134 02:12:44,670 --> 02:12:47,330 [Gino Paoli'nin "Che cosa c'è" çalıyor] 1135 02:15:17,670 --> 02:15:23,670 [deniz sallanıyor ve martılar çağırıyor] 77652